0%

เพียงโฆษณานั้นก็ยังไม่พอต่อการจ่ายค่าเซิร์ฟเวอร์เว็บไซต์

เว็บไซต์ของเราวางโฆษณาโดยคำนึงถึง UX และ UI ดังนั้นเราการันตีว่าจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการใช้งานแน่นอน

แต่หากคุณต้องการใช้เว็บไซต์บน Brave โดยไม่มีโฆษณา สามารถซื้อรหัสใช้งานเว็บไซต์ได้ที่ Facebook: miZoRu ในราคา 189 บาทเท่านั้น สามารถใช้ได้สูงสุด 1 ปี หรือสมัคร Support บน YouTube: miZoRu

หากซื้อแล้วโปรดกรอกรหัสผ่านเพื่อเข้าใช้งาน


top of page

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

น้ำ

แปลโดย :

HOYO-MiX

ค่ายเพลง :

Loger

1

เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

{sync}
{20-39}
*♪♪♪♪♪♪♪♪*

{39-43}
*Across the vast starlit ocean ♪*
อะครอส เดอะ วาสท์ สตาร์'ลิท โอเชียน
ข้าม - กว้างใหญ่ ดาวส่องแสง มหาสมุทร
ข้ามมหาสมุทรกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยดาวพร่าง

{43-46}
*Though far you stray, this song is for you ♪*
โธ ฟาร์ ยู สเทรย์, ดิส ซองค์ อิซ ฟอร์ ยู
แม้ ไกล คุณ หลงทาง, นี้ เพลง คือ สำหรับ คุณ
แม้เธอจะไปไกล เพลงนี้ก็มีเพื่อเธอ

{46-49}
*A constant light will pierce the deep night ♪*
อะ คอน'สแทนทฺ ไลท์ วิล เพียร์ซ เดอะ ดีพ ไนท์
- คงที่ แสง จะ เจาะ - ลึก คืน
แสงสว่างคงที่จะทะลุค่ำคืนอันมืดมิด

{49-53}
*Lead you home again, trust this bond will stay for you ♪*
ลีด ยู โฮม อะเกน, ทรัสทฺ ดิส บอนด์ วิล สเตย์ ฟอร์ ยู
นำ คุณ กลับ บ้าน อีกครั้ง, เชื่อ นี้ สายสัมพันธ์ จะ อยู่ สำหรับ คุณ
นำเธอกลับบ้านอีกครั้ง เชื่อว่าสายสัมพันธ์นี้จะคงอยู่

{53-56}
*Through voids of empty space now ♪*
ธรู วอยดส์ ออฟ เอ็ม'พตี สเปซ นาว
ผ่าน ช่องว่าง ของ ว่างเปล่า อวกาศ ตอนนี้
ฝ่าช่องว่างของอวกาศอันเวิ้งว้างตอนนี้

{56-59}
*A soft call sounds to reach you there ♪*
อะ ซอฟทฺ คอลล์ ซาวนด์ส ทู รีช ยู แธร์
- อ่อนนุ่ม เรียก เสียง ถึง เข้าถึง คุณ ที่นั่น
เสียงเรียกเบา ๆ ดังไปถึงเธอที่นั่น

{59-62}
*No dark too deep, the faith that I keep ♪*
โน ดาร์ค ทู ดีพ, เดอะ เฟธ แด็ท ไอ คีพ
ไม่มี ความมืด เกินไป ลึก, - ศรัทธา ที่ ฉัน รักษา
ไม่มีความมืดใดลึกเกินไป ศรัทธาที่ฉันมีจะคงอยู่

{62-68}
*I'm waiting here for your return one day ♪♪♪♪♪♪*
ไอ'ม เวท'ทิง เฮียร์ ฟอร์ ยัวร์ รีเทิร์น วัน เดย์
ฉัน กำลัง ซึ่งรอคอย ที่นี่ สำหรับ คุณ การกลับมาของ หนึ่ง วัน
ฉันรออยู่ตรงนี้ เพื่อวันหนึ่งที่เธอจะกลับมา

{68-82}
*♪♪♪♪♪♪♪♪*

{82-86}
*Though empty voids is round you ♪*
โธ เอ็ม'พตี วอยดส์ อิซ เรานด์ ยู
แม้ ช่องว่าง ว่างเปล่า คือ รอบ ๆ คุณ
แม้อวกาศรอบตัวเธอจะว่างเปล่า

{86-89}
*And stars all fade~ To cold, dark night ♪*
แอนดฺ สตาร์ส ออลล์ เฟด ทู โคลด์ ดาร์ค ไนท์
และ ดาว ทั้งหมด เลือนหาย ถึง หนาว มืด คืน
และดาวพร่างเลือนลางไปในคืนอันมืดเย็น

{89-92}
*Hope shines, steadfast~ A beacon true ♪*
โฮป ไชน์ส สเตด'ฟาสท์ อะ บีคอน ทรู
ความหวัง ส่องสว่าง มั่นคง - ประภาคาร จริง
ความหวังส่องสว่างมั่นคง เป็นประภาคารแห่งความจริง

{92-96}
*To calm all fear until the end of tour now ♪*
ทู คาล์ม ออลล์ เฟียร์ อันทิล เดอะ เอนด์ ออฟ ทัวร์ นาว
เพื่อ บรรเทา ทั้งหมด ความกลัว จนถึง - สิ้นสุด ของ การเดินทาง ตอนนี้
เพื่อคลายความกลัวทุกอย่าง จนกว่าการเดินทางนี้จะสิ้นสุดลง

{96-99}
*This melody will embrace you ♪*
ดิส เม'โลดี วิล เอม'เบรซ ยู
นี้ ทำนองเพลง จะ โอบกอด คุณ
ทำนองเพลงนี้จะโอบกอดเธอ

{99-101}
*I'm waiting here, ♪*
ไอ'ม เวท'ทิง เฮียร์,
ฉัน กำลัง รอ ที่นี่,
ฉันรออยู่ตรงนี้

{101-105}
*waiting for you ♪♪♪♪*
เวท'ทิง ฟอร์ ยู
กำลังรอ สำหรับ คุณ
รอเธออยู่ตรงนี้

การถอดความ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

Lament

การคร่ำครวญอย่างลึกซึ้ง

ใช้ในบทเพลงหรือบทกวีที่สะท้อนความสูญเสีย

Ethereal

เบาบาง ล่องลอย เหมือนสิ่งเหนือธรรมชาติ

ใช้บรรยายเสียงดนตรีหรือแสงในอวกาศ

Solitude

ความโดดเดี่ยวอย่างสงบ

ใช้ในฉากที่ตัวละครอยู่ลำพังในจักรวาล

Resonance

การสั่นสะเทือนที่มีความหมายลึก

ใช้กับเสียงที่กระทบใจหรือความทรงจำ

Celestial

เกี่ยวกับท้องฟ้า หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์

ใช้กับดวงดาว เทวา หรือความงามเหนือโลก

Oblivion

ความลืมเลือน หรือการสูญสลาย

ใช้ในบริบทของการหายไปจากความทรงจำ

Drift

ล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทาง

ใช้กับยานอวกาศ หรือความคิดที่หลุดลอย

Echoes

เสียงสะท้อน หรือความทรงจำที่ยังหลงเหลือ

ใช้กับอดีตที่ยังตามหลอกหลอน

Twilight

แสงอ่อน ๆ ก่อนพระอาทิตย์ตก

ใช้สร้างบรรยากาศเศร้าแต่สวยงาม


เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

บันทึกอะไรก็ได้ของคุณ

เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว

จากค่ายเดียวกัน

Blazing Heart (English Version)

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

Nod-Krai

ละติน

Nod-Krai

AURORA

แปลโดย :

คำแปลเท่านั้น

The Long Way Home

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

Nameless Faces (Chinese Ver.)

จีน

Nameless Faces (Chinese Ver.)

Tan Jing (谭晶)

แปลโดย :

น้ำ

การแสดงดนตรีสดเพลงต่อสู้ Nod-Krai

การแสดงดนตรีสดเพลงต่อสู้ Nod-Krai

Clara Sorace

แปลโดย :

คำแปลเท่านั้น

Nameless Faces (English Ver.)

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

จากอัลบั้มเดียวกัน

Blazing Heart (English Version)

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

The Long Way Home

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

เพลงในภาษาเดียวกัน :

Blazing Heart (English Version)

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

Good Luck Babe

อังกฤษ

Good Luck Babe

Chappell Roan

แปลโดย :

N

Nameless Faces (English Ver.)

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

Had I Not Seen the Sun

อังกฤษ

Had I Not Seen the Sun

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

The Long Way Home

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

Cupid

อังกฤษ

Cupid

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

Sān-Z

อังกฤษ

Sān-Z

Burning Desires

แปลโดย :

เนื้อเพลง

Red

อังกฤษ

Red

taylor swift

แปลโดย :

N

Treat you better

อังกฤษ

Treat you better

Shawn Mendes

แปลโดย :

N

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

Come Alive

อังกฤษ

Come Alive

Philip Strand/Lei Sheng

แปลโดย :

น้ำ

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

ZoRuLAB

เป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมคอนเทนต์มากมายที่แทนด้วย LAB โดยแต่ละ LAB ต่างก็มีเนื้อหาเฉพาะของตนเอง เช่น LAB "เกมเศรษฐี เกาหลี" จะเป็น LAB ที่ให้ข้อมูลทั้งหมดของ เกมเศรษฐี ตัวละคร จี้เครื่องราง ภารกิจ ข้อมูลอัพเดทต่าง ๆ  ในภาษาไทย, LAB "ZoRuMusic" เป็น LAB เพื่อการเรียนรู้ภาษาจากเพลงที่คุณชื่นชอบ โดยจะมีทั้งคำอ่านที่เป็นภาษาไทย คำแปล และอื่น ๆ, LAB "ZoRuบล็อก" เป็น LAB ที่จะรวมรวมข่าวสารที่น่าสนใจของเกม การแชร์เรื่องราว และ ประสบการณ์ต่าง ๆและใหม่ LAB "LINE เกมเศรษฐี สุดยอดสารานุกรม" เกมเศรษฐีเซิร์ฟประเทศไทย จัดเด็คไอเทม แสดงสถิติ เปรียบเทียบและเอาชนะความแข็งแกร่งของเหล่าผู้เล่น นอกจากนี้ ZoRuLAB ยังคงมุ่นที่จะเปิด LAB เพิ่มเติมในอนาคตอีก

เปิดบริการแล้วตั้งแต่ 8 พ.ย. 2564 (เวอร์ชัน 14) ให้ผู้ใช้ทุกท่านสามารถใช้งานกันได้แบบฟรี ๆ

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 18.0.3 V18

ผู้ใช้ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของเว็บไซต์

บัญชีทางการของเรา

ฟังก์ชันแชร์

bottom of page