0%

เพียงโฆษณานั้นก็ยังไม่พอต่อการจ่ายค่าเซิร์ฟเวอร์เว็บไซต์

เว็บไซต์ของเราวางโฆษณาโดยคำนึงถึง UX และ UI ดังนั้นเราการันตีว่าจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการใช้งานแน่นอน

แต่หากคุณต้องการใช้เว็บไซต์บน Brave โดยไม่มีโฆษณา สามารถซื้อรหัสใช้งานเว็บไซต์ได้ที่ Facebook: miZoRu ในราคา 189 บาทเท่านั้น สามารถใช้ได้สูงสุด 1 ปี หรือสมัคร Support บน YouTube: miZoRu

หากซื้อแล้วโปรดกรอกรหัสผ่านเพื่อเข้าใช้งาน


top of page

Had I Not Seen the Sun

น้ำ

แปลโดย :

HOYO-MiX

ค่ายเพลง :

Chevy

0

เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :


เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

[Verse]
In candlelight, as time unwinds
อิน แคน'เดิลไลทฺ, แอซ ไทมฺ อันไวนฺดฺ'
ใน แสงเทียน, ตามที่ เวลา คลี่ออก
ภายใต้แสงเทียน เวลาก็เปลี่ยนผัน
I find myself, lost in your eyes
ไอ ไฟนฺดฺ ไมเซลฟฺ', ลอซทฺ อิน ยอ อาย
ฉัน หา ตัวของฉัน, สูญหาย ใน ของคุณ ดวงตา
ในสายตาของเธอ ตัวตนของฉันอยู่ที่ใด
In midnight tolls, as darkness folds
อิน มิด'ไนทฺ โทล, แอซ ดาค'เนิซ โฟลดฺซฺ
ใน ความมืด ตีระฆัง, ตามที่ ความมืด พับ
ในเสียงสะท้อง เมื่อยามค่ำคืนเยือน
I see your tears, when we say goodbye
ไอ ซี ยอ เทเออะ, เวน วี เซ กูด'บาย
ฉัน พูด ของคุณ ฉีกขาด, เมื่อไร เรา พูด การลาจาก
ฉันเห็นหยาดน้ำตาของเธอ ยามเราเอ่ยคำร่ำลา
Watching stars, as we drift on by
วอซซิง สตาซฺ, แอซ วี ดริฟทฺ ออน ไบ
รับชม ดวงดาว, ตามที่ เรา การล่องลอย ที่ ผ่านไป
มองมวลดาราที่ล่องลอยไหลไป
A touch, a glance, fly away
อะ ทัช, อะ แกลนซฺ, ฟลาย อะเว'
- สัมผัส, - ชำเลืองมอง, บิน ไป
สัมผัส เฝ้ามอง ล่องลอยไป
[Chorus]
Will our paths converge 'neath the sun?
วิล เอาเออะ พาธ เคินเวิจ' 'นีธ เธอะ ซัน?
อาจจะ ของเรา ทาง บรรจบกันที่จุดหนึ่ง เรียบร้อย - ดวงอาทิตย์
เส้นทางของเราจะบรรจบกัน"ใต้แสงตะวัน"มั้ยนะ?
A silent desire in melody sung
อะ ไซ'เลินทฺ ดิไซ'เออะ อิน เมล'ละดี ซัง
- เงียบ ความปรารถนา ใน ทำนองเพลง ร้องเพลง
ความหวังอันเงียบงันในท่วงทำนองที่ขับร้อง
Beyond this stolen night
บิยอนดฺ' ธิซ สโต'เลิน ไนทฺ
เกิน นี้ ขโมย กลางคืน
หลังจากคืนอันสั้นนี้
We share a cherished dream
วี เซเออะ อะ เซ'ริช ดรีม
เรา แบ่งส่วน - ดูแล ความฝัน
เรานั้นมีความฝันอันล้ำค่าร่วมกัน
Between souls whispered that it "seems"
บิทวีน' โซล วิส'เปอะ เธอะ อิท"ซีม"
ระหว่าง จิตวิญญาณ กระซิบ นั่น มัน "ดูราวกับ"
ระหว่างวิญญาณที่กระซิบว่า 'ดูเหมือนว่า' []
[Post-Chorus]
Will shooting stars align 'neath the sun?
วิล เอาเออะ พาธ เคินเวิจ' 'นีธ เธอะ ซัน?
อาจจะ ของเรา ทาง บรรจบกันที่จุดหนึ่ง เรียบร้อย - ดวงอาทิตย์
เส้นทางของเราจะบรรจบกัน"ใต้แสงตะวัน"มั้ยนะ?
In whispered hopes where journey's begun
อิน วิส'เปอะ โฮพซฺ เวเออะ เจอนี'ซฺ บิกัน'
ใน การกระชิบ ความหวัง ที่ไหน การเดินทางคือ เริ่มต้น
ในความหวังกระซิบเบา ที่ที่การเดินทางเริ่ม
In dreams we waltz the sky
อิน ดรีมซฺ วี วอลซฺ เธอะ สกาย
ใน ความฝัน เรา การเต้นรำจังหวะวอลซ์ - ท้องฟ้า
ในความฝัน เราร่ายรำบนฟากฟ้า
You watch me drift on by in your memory
ยู วอช มี ดริฟทฺ ออน ไบ อิน ยอ เมม'มะรี
คุณ เฝ้ามอง ฉัน การล่องลอย บน ข้าง ใน ของคุณ ความจำ
คุณมองดูฉันล่องลอยผ่านไปในความทรงจำของคุณ []
A whispered song
อะ วิส'เปอะ ซอง
- กระซิบ การร้องเพลง
อันบทเพลงที่อ่อนเบานี้
A seed of hope where we belong
อะ ซีด ออฟว โฮพ เวเออะ วี บิลอง'
- เมล็ด ของ ความหวัง ที่ไหน เรา เป็นของ
คือเมล็ดพันธุ์แห่งความหวังที่เราจะอยู่

การถอดความ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

  • Whispered - (กริยา) พูดดังเพียงน้อย, พูดออกมาเบา ๆ หรือเงียบ ๆ

  • Drift - (กริยา) ลอยล่อง, ลอยไป

  • Cherished - (คำคุณศัพท์) ที่รักใคร่, ที่ปรารถนา

  • Converge - (กริยา) รวมตัวกัน, มารวมกัน

  • Silent - (คำคุณศัพท์) เงียบ, นิ่ง, ไม่พูด

  • Desire - (คำนาม) ความปรารถนา, ความใคร่ครวญ

  • Melody - (คำนาม) ท่วงทำนอง, เสียงดนตรีที่ไพเราะ

  • Stolen - (คำคุณศัพท์) ถูกขโมย, ถูกนำไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

  • Waltz - (กริยา) เต้นรำแบบวอลทซ์, เดินรำไป

  • Align - (กริยา) จัดเรียง, ปรับให้สอดคล้อง

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

บันทึกอะไรก็ได้ของคุณ

เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว

ผู้ร้องเป็นคนเดียวกัน

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Hope Is the Thing With Feathers

อังกฤษ

Hope Is the Thing With Feathers

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

If I Can Stop One Heart From Breaking

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

จากค่ายเดียวกัน

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

อังกฤษ

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

Loger

แปลโดย :

น้ำ

การแสดงดนตรีสดเพลงต่อสู้ Nod-Krai

การแสดงดนตรีสดเพลงต่อสู้ Nod-Krai

Clara Sorace

แปลโดย :

คำแปลเท่านั้น

Blazing Heart (English Version)

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

Nod-Krai

ละติน

Nod-Krai

AURORA

แปลโดย :

คำแปลเท่านั้น

The Long Way Home

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

Nameless Faces (Chinese Ver.)

จีน

Nameless Faces (Chinese Ver.)

Tan Jing (谭晶)

แปลโดย :

น้ำ

จากอัลบั้มเดียวกัน

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Dual-Ego

อังกฤษ

Dual-Ego

Sa Dingding

แปลโดย :

น้ำ

Hope Is the Thing With Feathers

อังกฤษ

Hope Is the Thing With Feathers

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

TruE

อังกฤษ

TruE

黄龄

แปลโดย :

น้ำ

If I Can Stop One Heart From Breaking

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Rubia

อังกฤษ

Rubia

โจวเซิน

แปลโดย :

น้ำ

เพลงในภาษาเดียวกัน :

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

อังกฤษ

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

Loger

แปลโดย :

น้ำ

Treat you better

อังกฤษ

Treat you better

Shawn Mendes

แปลโดย :

N

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

Come Alive

อังกฤษ

Come Alive

Philip Strand/Lei Sheng

แปลโดย :

น้ำ

Blazing Heart (English Version)

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

Good Luck Babe

อังกฤษ

Good Luck Babe

Chappell Roan

แปลโดย :

N

Nameless Faces (English Ver.)

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

Red

อังกฤษ

Red

taylor swift

แปลโดย :

N

The Long Way Home

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

Cupid

อังกฤษ

Cupid

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

Sān-Z

อังกฤษ

Sān-Z

Burning Desires

แปลโดย :

เนื้อเพลง

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

ZoRuLAB

เป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมคอนเทนต์มากมายที่แทนด้วย LAB โดยแต่ละ LAB ต่างก็มีเนื้อหาเฉพาะของตนเอง เช่น LAB "เกมเศรษฐี เกาหลี" จะเป็น LAB ที่ให้ข้อมูลทั้งหมดของ เกมเศรษฐี ตัวละคร จี้เครื่องราง ภารกิจ ข้อมูลอัพเดทต่าง ๆ  ในภาษาไทย, LAB "ZoRuMusic" เป็น LAB เพื่อการเรียนรู้ภาษาจากเพลงที่คุณชื่นชอบ โดยจะมีทั้งคำอ่านที่เป็นภาษาไทย คำแปล และอื่น ๆ, LAB "ZoRuบล็อก" เป็น LAB ที่จะรวมรวมข่าวสารที่น่าสนใจของเกม การแชร์เรื่องราว และ ประสบการณ์ต่าง ๆและใหม่ LAB "LINE เกมเศรษฐี สุดยอดสารานุกรม" เกมเศรษฐีเซิร์ฟประเทศไทย จัดเด็คไอเทม แสดงสถิติ เปรียบเทียบและเอาชนะความแข็งแกร่งของเหล่าผู้เล่น นอกจากนี้ ZoRuLAB ยังคงมุ่นที่จะเปิด LAB เพิ่มเติมในอนาคตอีก

เปิดบริการแล้วตั้งแต่ 8 พ.ย. 2564 (เวอร์ชัน 14) ให้ผู้ใช้ทุกท่านสามารถใช้งานกันได้แบบฟรี ๆ

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 18.0.3 V18

ผู้ใช้ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของเว็บไซต์

บัญชีทางการของเรา

ฟังก์ชันแชร์

bottom of page