[Intro: Aran]

*La, la, la, la-la-la*
ลา, ลา, ลา, ลา-ลา-ลา
ลา, ลา-ลา-ลา, ลา, ลา-ลา-ลา


[Verse 1: Aran, All]

*A hopeless romantic all my life*
อะ โฮปเลส โรแมนติก ออล มาย ไลฟ์
ฉันเป็นคนคลั่งรักที่ไร้หวังมาตลอดชีวิต

*Surrounded by couples all the time*
เซอราวน์เด็ด บาย คัพเพิลส์ ออล เดอะ ไทม์
ถูกล้อมรอบไปด้วยคู่รักตลอดเวลา

*I guess I should take it as a sign*
ไอ เกส ไอ ชูด เทค อิท แอส อะ ซายน์
ฉันคิดว่าฉันควรจะถือว่านี่เป็นสัญญาณ

*(Oh why, oh why? Oh why, oh why?)*
(โอ วาย, โอ วาย? โอ วาย, โอ วาย?)
(ทำไมกัน, ทำไมกัน? ทำไมกัน, ทำไมกัน?)


[Pre-Chorus: Sio, All]

*I'm feelin' lonely (Lonely)*
ไอม ฟีลลิน โลนลี (โลนลี)
ฉันรู้สึกเหงา (เหงา)

*Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)*
โอ, ไอ วิช ไอ ด์ ไฟนด์ อะ เลิฟเวอร์ แดท คูด โฮลด์ มี (โฮลด์ มี)
โอ้ ฉันหวังว่าจะเจอใครสักคนที่กอดฉันได้ (กอดฉัน)

*Now I'm crying in my room*
นาว ไอม ครายอิง อิน มาย รูม
ตอนนี้ฉันร้องไห้อยู่ในห้อง

*So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)*
โซ สเกปทิคอล ออฟ เลิฟ (เซย์ ว็อท ยู เซย์, บัท ไอ ว้อนท์ อิท มอร์)
ฉันเริ่มไม่เชื่อในความรัก (พูดอะไรไปก็เถอะ แต่ฉันต้องการมันมากขึ้น)

*But still, I want it more, more, more*
บัท สติล, ไอ ว้อนท์ อิท มอร์, มอร์, มอร์
แต่ฉันก็ยังต้องการมันมากขึ้นอีก


[Chorus: All]

*I gave a second chance to Cupid*
ไอ เกฟ อะ เซคคั่น แชนซ์ ทู คิวปิด
ฉันให้โอกาสกามเทพอีกครั้ง

*But now I'm left here feelin' stupid*
บัท นาว ไอม เลฟท์ เฮียร์ ฟีลลิน สตูปิด
แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกโง่เขลา

*Oh, the way he makes me feel that love isn't real*
โอ, เดอะ เวย์ ฮี เมคส์ มี ฟีล แดท เลิฟ อิซซึน เรียล
โอ้ วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง

*Cupid is so dumb*
คิวปิด อิส โซ ดัมบ์
กามเทพช่างโง่จริงๆ


[Verse 2: Aran]

*I look for his arrows every day*
ไอ ลุค ฟอร์ ฮิส แอร์โรวส์ เอวรี่ เดย์
ฉันมองหาลูกศรของเขาทุกวัน

*I guess he got lost or flew away*
ไอ เกส ฮี ก็อท ลอสท์ ออร์ ฟลู อะเวย์
ฉันเดาว่าเขาหลงทางหรือบินหนีไปแล้ว

*Waiting around is a waste (Waste)*
เวทติ้ง อะราวด์ อิส อะ เวสต์ (เวสต์)
การรอคอยเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ (เปล่าประโยชน์)

*Been counting the days since November*
บีน เคาน์ทิง เดอะ เดย์ส ซินซ์ โนเวมเบอร์
นับวันรอคอยมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน

*Is loving as good as they say?*
อิส เลิฟวิ่ง แอส กู๊ด แอส เดย์ เซย์?
ความรักดีอย่างที่เขาว่าจริงหรือเปล่า?


[Pre-Chorus: Sio, All]

*Now I'm so lonely (Lonely)*
นาว ไอม โซ โลนลี (โลนลี)
ตอนนี้ฉันเหงามาก (เหงา)

*Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)*
โอ, ไอ วิช ไอ ด์ ไฟนด์ อะ เลิฟเวอร์ แดท คูด โฮลด์ มี (โฮลด์ มี)
โอ้ ฉันหวังว่าจะเจอใครสักคนที่กอดฉันได้ (กอดฉัน)

*Now I'm crying in my room*
นาว ไอม ครายอิง อิน มาย รูม
ตอนนี้ฉันร้องไห้อยู่ในห้อง

*So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)*
โซ สเกปทิคอล ออฟ เลิฟ (เซย์ ว็อท ยู เซย์, บัท ไอ ว้อนท์ อิท มอร์)
ฉันเริ่มไม่เชื่อในความรัก (พูดอะไรไปก็เถอะ แต่ฉันต้องการมันมากขึ้น)

*But still, I want it more, more, more*
บัท สติล, ไอ ว้อนท์ อิท มอร์, มอร์, มอร์
แต่ฉันก็ยังต้องการมันมากขึ้นอีก


[Chorus: All]


*I gave a second chance to Cupid*
ไอ เกฟ อะ เซคคั่น แชนซ์ ทู คิวปิด
ฉันให้โอกาสกามเทพอีกครั้ง

*But now I'm left here feelin' stupid*
บัท นาว ไอม เลฟท์ เฮียร์ ฟีลลิน สตูปิด
แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกโง่เขลา

*Oh, the way he makes me feel that love isn't real*
โอ, เดอะ เวย์ ฮี เมคส์ มี ฟีล แดท เลิฟ อิซซึน เรียล
โอ้ วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง

*Cupid is so dumb*
คิวปิด อิส โซ ดัมบ์
กามเทพช่างโง่จริงๆ


[Post-Chorus: All]


*(Cupid is so dumb)*
(คิวปิด อิส โซ ดัมบ์)
(กามเทพช่างโง่จริงๆ)


[Bridge: Aran, Sio]


*Hopeless girl is seeking*
โฮปเลส เกิร์ล อิส ซีคกิ้ง
หญิงสาวที่ไร้หวัง กำลังตามหา

*Someone who will share this feeling*
ซัมวัน ฮู วิล แชร์ ดิส ฟีลลิง
ใครสักคนที่จะมาแบ่งปันความรู้สึกนี้

*I'm a fool*
ไอม อะ ฟูล
ฉันมันโง่เอง

*A fool for love, a fool for love*
อะ ฟูล ฟอร์ เลิฟ, อะ ฟูล ฟอร์ เลิฟ
โง่เพราะความรัก, โง่เพราะความรัก