Cupid

น้ำ

แปลโดย :

ATTRAKT

ค่ายเพลง :

FIFTY FIFTY

1 เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

รายการที่กดชอบ

อ่านเพิ่ม

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

[Intro: Aran]

La, la, la, la-la-la

ลา, ลา, ลา, ลา-ลา-ลา

ลา, ลา-ลา-ลา, ลา, ลา-ลา-ลา

[Verse 1: Aran, All]

A hopeless romantic all my life

อะ โฮปเลส โรแมนติก ออล มาย ไลฟ์

ฉันเป็นคนคลั่งรักที่ไร้หวังมาตลอดชีวิต

Surrounded by couples all the time

เซอราวน์เด็ด บาย คัพเพิลส์ ออล เดอะ ไทม์

ถูกล้อมรอบไปด้วยคู่รักตลอดเวลา

I guess I should take it as a sign

ไอ เกส ไอ ชูด เทค อิท แอส อะ ซายน์

ฉันคิดว่าฉันควรจะถือว่านี่เป็นสัญญาณ

(Oh why, oh why? Oh why, oh why?)

(โอ วาย, โอ วาย? โอ วาย, โอ วาย?)

(ทำไมกัน, ทำไมกัน? ทำไมกัน, ทำไมกัน?)

[Pre-Chorus: Sio, All]

I'm feelin' lonely (Lonely)

ไอม ฟีลลิน โลนลี (โลนลี)

ฉันรู้สึกเหงา (เหงา)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)

โอ, ไอ วิช ไอ ด์ ไฟนด์ อะ เลิฟเวอร์ แดท คูด โฮลด์ มี (โฮลด์ มี)

โอ้ ฉันหวังว่าจะเจอใครสักคนที่กอดฉันได้ (กอดฉัน)

Now I'm crying in my room

นาว ไอม ครายอิง อิน มาย รูม

ตอนนี้ฉันร้องไห้อยู่ในห้อง

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)

โซ สเกปทิคอล ออฟ เลิฟ (เซย์ ว็อท ยู เซย์, บัท ไอ ว้อนท์ อิท มอร์)

ฉันเริ่มไม่เชื่อในความรัก (พูดอะไรไปก็เถอะ แต่ฉันต้องการมันมากขึ้น)

But still, I want it more, more, more

บัท สติล, ไอ ว้อนท์ อิท มอร์, มอร์, มอร์

แต่ฉันก็ยังต้องการมันมากขึ้นอีก

[Chorus: All]

I gave a second chance to Cupid

ไอ เกฟ อะ เซคคั่น แชนซ์ ทู คิวปิด

ฉันให้โอกาสกามเทพอีกครั้ง

But now I'm left here feelin' stupid

บัท นาว ไอม เลฟท์ เฮียร์ ฟีลลิน สตูปิด

แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกโง่เขลา

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

โอ, เดอะ เวย์ ฮี เมคส์ มี ฟีล แดท เลิฟ อิซซึน เรียล

โอ้ วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง

Cupid is so dumb

คิวปิด อิส โซ ดัมบ์

กามเทพช่างโง่จริงๆ

[Verse 2: Aran]

I look for his arrows every day

ไอ ลุค ฟอร์ ฮิส แอร์โรวส์ เอวรี่ เดย์

ฉันมองหาลูกศรของเขาทุกวัน

I guess he got lost or flew away

ไอ เกส ฮี ก็อท ลอสท์ ออร์ ฟลู อะเวย์

ฉันเดาว่าเขาหลงทางหรือบินหนีไปแล้ว

Waiting around is a waste (Waste)

เวทติ้ง อะราวด์ อิส อะ เวสต์ (เวสต์)

การรอคอยเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ (เปล่าประโยชน์)

Been counting the days since November

บีน เคาน์ทิง เดอะ เดย์ส ซินซ์ โนเวมเบอร์

นับวันรอคอยมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน

Is loving as good as they say?

อิส เลิฟวิ่ง แอส กู๊ด แอส เดย์ เซย์?

ความรักดีอย่างที่เขาว่าจริงหรือเปล่า?

[Pre-Chorus: Sio, All]

Now I'm so lonely (Lonely)

นาว ไอม โซ โลนลี (โลนลี)

ตอนนี้ฉันเหงามาก (เหงา)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)

โอ, ไอ วิช ไอ ด์ ไฟนด์ อะ เลิฟเวอร์ แดท คูด โฮลด์ มี (โฮลด์ มี)

โอ้ ฉันหวังว่าจะเจอใครสักคนที่กอดฉันได้ (กอดฉัน)

Now I'm crying in my room

นาว ไอม ครายอิง อิน มาย รูม

ตอนนี้ฉันร้องไห้อยู่ในห้อง

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)

โซ สเกปทิคอล ออฟ เลิฟ (เซย์ ว็อท ยู เซย์, บัท ไอ ว้อนท์ อิท มอร์)

ฉันเริ่มไม่เชื่อในความรัก (พูดอะไรไปก็เถอะ แต่ฉันต้องการมันมากขึ้น)

But still, I want it more, more, more

บัท สติล, ไอ ว้อนท์ อิท มอร์, มอร์, มอร์

แต่ฉันก็ยังต้องการมันมากขึ้นอีก

[Chorus: All]

I gave a second chance to Cupid

ไอ เกฟ อะ เซคคั่น แชนซ์ ทู คิวปิด

ฉันให้โอกาสกามเทพอีกครั้ง

But now I'm left here feelin' stupid

บัท นาว ไอม เลฟท์ เฮียร์ ฟีลลิน สตูปิด

แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกโง่เขลา

Oh, the way he makes me feel that love isn't real

โอ, เดอะ เวย์ ฮี เมคส์ มี ฟีล แดท เลิฟ อิซซึน เรียล

โอ้ วิธีที่เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักไม่มีจริง

Cupid is so dumb

คิวปิด อิส โซ ดัมบ์

กามเทพช่างโง่จริงๆ

[Post-Chorus: All]

(Cupid is so dumb)

(คิวปิด อิส โซ ดัมบ์)

(กามเทพช่างโง่จริงๆ)

[Bridge: Aran, Sio]

Hopeless girl is seeking

โฮปเลส เกิร์ล อิส ซีคกิ้ง

หญิงสาวที่ไร้หวัง กำลังตามหา

Someone who will share this feeling

ซัมวัน ฮู วิล แชร์ ดิส ฟีลลิง

ใครสักคนที่จะมาแบ่งปันความรู้สึกนี้

I'm a fool

ไอม อะ ฟูล

ฉันมันโง่เอง

A fool for love, a fool for love

อะ ฟูล ฟอร์ เลิฟ, อะ ฟูล ฟอร์ เลิฟ

โง่เพราะความรัก, โง่เพราะความรัก

การถอดความ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ:

Hopeless romantic – คนที่เชื่อในความรักโรแมนติกแม้จะผิดหวังหลายครั้ง
Skeptical – ไม่เชื่อ, สงสัย
Second chance – โอกาสครั้งที่สอง
Dumb – โง่, ไร้สาระ
Fool for love – คนที่หลงใหลหรือโง่เพราะความรัก

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

บันทึกอะไรก็ได้ของคุณ

เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว

ผู้ร้องเป็นคนเดียวกัน

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

Location

จากค่ายเดียวกัน

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

เพลงในภาษาเดียวกัน :

อังกฤษ

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

Loger

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Treat you better

Shawn Mendes

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Had I Not Seen the Sun

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Good Luck Babe

Chappell Roan

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Sān-Z

Burning Desires

แปลโดย :

เนื้อเพลง

อังกฤษ

Red

taylor swift

แปลโดย :

N

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Come Alive

Philip Strand/Lei Sheng

แปลโดย :

น้ำ

เพียงโฆษณานั้นก็ยังไม่พอต่อการจ่ายค่าเซิร์ฟเวอร์เว็บไซต์

Cupid

น้ำ

แปลโดย :

ATTRAKT

ค่ายเพลง :

FIFTY FIFTY

1

เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

การถอดความ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

ผู้ร้องเป็นคนเดียวกัน

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

จากค่ายเดียวกัน

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Cupid - Twin Ver. (Sped Up Version)

FIFTY FIFTY

แปลโดย :

น้ำ

เพลงในภาษาเดียวกัน :

อังกฤษ

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

Loger

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Treat you better

Shawn Mendes

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Had I Not Seen the Sun

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Good Luck Babe

Chappell Roan

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Sān-Z

Burning Desires

แปลโดย :

เนื้อเพลง

อังกฤษ

Red

taylor swift

แปลโดย :

N

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 18.0.3 V18