google.com, pub-1744589589896867, DIRECT, f08c47fec0942fa0
top of page

Nameless Faces (Chinese Ver.)

น้ำ

แปลโดย :

HOYO-MiX

ค่ายเพลง :

Tan Jing (谭晶)

0

เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

[Verse 1]
轮回
Lúnhuí
ลุนฮุย

希望绝望更迭吟唱
Xīwàng juéwàng gēngdié yínchàng
ซีหวัง เจียวหวัง เกิงเตียะ ยินฉาง

兴亡
Xīngwáng
ซิงหวัง

记忆徒留末日回响
Jìyì tú liú mòrì huíxiǎng
จี้อี้ ทูเหลียว มอริ ฮุยเซี่ยง

遗忘
Yíwàng
อี้หวัง


[Pre-Chorus]
未来过去成灰
Wèilái guòqù chéng huī
เว่ยไหล กั่วชู่ เฉิง ฮุย

都为新生陪葬
Dōu wèi xīnshēng péizàng
โต่ว เว่ย ซินเซิง เผ่ยซ่าง

命运将我流放
Mìngyùn jiāng wǒ liúfàng
หมิงหยุน เจียง ว่อ หลิวฟ่าง

那又 怎样?
Nà yòu zěnyàng?
หน่า โย่ว เจิ่นย่าง?

[Chorus]
无愧 无悔
Wúkuì wú huǐ
อู๋คุ่ย อู๋ฮุ่ย

为何不配?为何要跪?
Wèihé bùpèi? Wèihé yào guì?
เว่ยเหอ ปู๋เป่ย? เว่ยเหอ เย่า กุ่ย?

是非 真伪
Shìfēi zhēn wěi
ซือเฟย เจินเหวย

选择无关错对
Xuǎnzé wúguān cuò duì
ซวานเซ่อ อู๋กวน จั่ว ตุ้ย

谁给我种下因果
Shéi gěi wǒ zhǒng xià yīnguǒ
ใครให้ว่อ จง เซีย อินกั่ว

结局却不说破
Jiéjú què bù shuōpò
เจี๋ยจู๋ เคว่อ ปู้ ซั้วโพ

诞生已铐上枷锁
Dànshēng yǐ kào shàng jiāsuǒ
ตั้นเซิง อี ค่าว ซ่าง เจียสุ่ย


[Outro]
无法挣脱
Wúfǎ zhēngtuō
อู๋ฟา เจิ้งถัว

一场 惨败
Yī chǎng cǎnbài
อี ฉาง จ้านไป


[Verse 2]
英雄
Yīngxióng
อิงซิ้ง

身后不过碑文几行
Shēnhòu bùguò bēiwén jǐ xíng
เสินโห่ว ปู๋กั้ว เปย์เหวิน จี่ ฮาง

传说
Chuánshuō
ฉวนชั่ว

起承转合虚构太多
Qǐchéngzhuǎnhé xūgòu tài duō
ฉีเฉิงจวานเหอ ซื่อโก่ว ไท่ตู

你想
Nǐ xiǎng
หนี่ เสี่ยง


[Pre-Chorus]
囚徒笑问傀儡
Qiútú xiào wèn kuǐlěi
ชิวถู เซียว เหวิน คุ่ยเหล่ย

谁比谁更荒唐
Shéi bǐ shéi gèng huāngtáng
เซย่าปี เซย กิง ฮวงตาง

我虽一身泥浆 那又怎样?
Wǒ suī yīshēn níjiāng nà yòu zěnyàng?
ว่อ ซุย อีเสิน หนีเจียง นา โย่ว เจิ่นย่าง?



[Chorus]
无罪 无畏
Wú zuì wúwèi
อู๋จุ้ย อู๋เว่ย

为何不配?为何要跪?
Wèihé bùpèi? Wèihé yào guì?
เว่ยเหอ ปู๋เป่ย? เว่ยเหอ เย่า กุ่ย?

是非 真伪 由谁来定错对?
Shìfēi zhēn wěi yóu shéi lái dìng cuò duì?
ซือเฟย เจินเหวย โหยว เซย ไล่ ติ้ง จั่ว ตุ้ย?

咬断了命运枷锁
Yǎo duànle mìngyùn jiāsuǒ
เย่า ต่วนเล่อ หมิงหยุน เจียสุ่ย

不疯狂不成活
Bù fēngkuáng bù chénghuó
ปู้ เฟิงควง ปู้ เฉิงฮั่ว


[Outro]
埋葬于无人角落
Máizàng yú wú rén jiǎoluò
มายจ่าง ยู๋ หวู่ เร่น เจี้ยวลัว

自有评说
Zì yǒu píngshuō
มายจ่าง ยู๋ หวู่ เร่น เจี้ยวลัว

故事 之外
Gùshì zhī wài
กู่ซื่อ จือ ว่าย

有谁 还在?
Yǒu shéi hái zài?
โย่ว เสย ไห่ ไซ?

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

อัพเดทโน้ตแล้ว!

เกิดข้อผิดพลาด

บันทึกอะไรก็ได้ของคุณไว้กับคอนตูมนี้...

เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว

จากค่ายเดียวกัน

จากอัลบั้มเดียวกัน

Nameless Faces (English Ver.)

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

WHITE NIGHT

อังกฤษ

WHITE NIGHT

Jake Miller

แปลโดย :

น้ำ

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

If I Can Stop One Heart From Breaking

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Hope Is the Thing With Feathers

อังกฤษ

Hope Is the Thing With Feathers

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

samudrartha (水龙吟)

จีน

samudrartha (水龙吟)

HITA

แปลโดย :

N

เพลงในภาษาเดียวกัน :

大香蕉

จีน

大香蕉

龙智祥,吴非华

แปลโดย :

N

No  reason ( 没有理由 )

จีน

No reason ( 没有理由 )

Ryan.B & 周延英

แปลโดย :

N

月亮代表我的心

จีน

月亮代表我的心

邓丽君

แปลโดย :

N

丢了你

จีน

丢了你

井胧

แปลโดย :

N

samudrartha (水龙吟)

จีน

samudrartha (水龙吟)

HITA

แปลโดย :

N

Chocolate

จีน

Chocolate

Fenrir

แปลโดย :

N

ZoRuLAB

เป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมคอนเทนต์มากมายที่แทนด้วย LAB โดยแต่ละ LAB ต่างก็มีเนื้อหาเฉพาะของตนเอง เช่น LAB เกมเศรษฐี เกาหลี จะเป็น LAB ที่ให้ข้อมูลทั้งหมดของ เกมเศรษฐี ตัวละคร จี้เครื่องราง ภารกิจ ข้อมูลอัพเดทต่าง ๆ  ในภาษาไทย, LAB ZoRuMusic เป็น LAB เพื่อการเรียนรู้ภาษาจากเพลงที่คุณชื่นชอบ โดยจะมีทั้งคำอ่านที่เป็นภาษาไทย คำแปล และอื่น ๆ และ LAB ZoRuบล็อก เป็น LAB ที่จะรวมรวมข่าวสารที่น่าสนใจของเกม การแชร์เรื่องราว และ ประสบการณ์ต่าง ๆ นอกจากนี้ ZoRuLAB ยังคงมุ่นที่จะเปิด LAB เพิ่มเติมในอนาคตอีก

เปิดบริการแล้วตั้งแต่ 8 พ.ย. 2564 (เวอร์ชัน 14) ให้ผู้ใช้ทุกท่านสามารถใช้งานกันได้แบบฟรี ๆ

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 5.0.0 V17 (เบต้า)

ผู้ใช้ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของเว็บไซต์

บัญชีทางการของเรา

ฟังก์ชันแชร์

bottom of page