0%

เพียงโฆษณานั้นก็ยังไม่พอต่อการจ่ายค่าเซิร์ฟเวอร์เว็บไซต์

เว็บไซต์ของเราวางโฆษณาโดยคำนึงถึง UX และ UI ดังนั้นเราการันตีว่าจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการใช้งานแน่นอน

แต่หากคุณต้องการใช้เว็บไซต์บน Brave โดยไม่มีโฆษณา สามารถซื้อรหัสใช้งานเว็บไซต์ได้ที่ Facebook: miZoRu ในราคา 189 บาทเท่านั้น สามารถใช้ได้สูงสุด 1 ปี หรือสมัคร Support บน YouTube: miZoRu

หากซื้อแล้วโปรดกรอกรหัสผ่านเพื่อเข้าใช้งาน


top of page

Hope Is the Thing With Feathers

น้ำ

แปลโดย :

HOYO-MiX

ค่ายเพลง :

Chevy

2

เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

[Verse 1]


We rise together as our destiny unfolds

วี ไรซ ทะเกธ'เธอะ แอซ เอาเออะ เดส'ตะนี อันโฟลดฺ

เรา ลุกขึ้น ด้วยกัน ตามที่ ของพวกเรา ชะตากรรม คลาย

เราลุกขึ้นเผชิญเมื่อโชคชะตาเผยตัว


We face the darkness and our trials are yet untold

วี เฟซ เธอะ ดาค'เนิซ แอนดฺ เอาเออะ ไทร'เอิล อา เยท อันโทลดฺ'

เรา เผชิญหน้า - ความมืด และ ของเรา การทดลอง - ยังคง ไม่ได้บอก

เราเผชิญกับความมืดมน แม้บททดสอบของเรายังไม่เป็นที่เล่าขาน


Through the shadows of despair

ธรู เธอะ แชด'โด ออฟว ดิสเป'เออะ

ผ่าน/ทั่ว - ร่มเงา ของ การสูญเสียความหวัง

ท่ามกลางเงาแห่งความสิ้นหวัง


Oh, in silence, hopes we share, woah-woah

โอ, อิน ไซ'เลินซฺ, โฮพ วี เชเออะ, โวว-โววว

โอ, ใน ความเงียบ, ความหวัง เรา ส่วนหนึ่ง, โวว-โววว

โอ้, ในความเงียบงัน เราแบ่งบันความหวังให้กันและกัน


To chase our dreams that we've declared

ทู เชซ เอาเออะ ดรีมซฺ แธท วีฟว ดิแคล'

ไปถึง ไล่ตาม ของเรา ความฝัน นั่น เราได้ ประกาศ

เพื่อไล่ตามความฝันที่เราได้ป่าวประกาศเอาไว้


[Pre-Chorus]


We glimpse, through our eyes

วี กลิมพฺซฺ, ธรู เอาเอะ อาย

เรา การมองแวบเดียว, ผ่าน ของเรา ดวงตา

เรามองผ่านดวงตาของเรา


Yet fools, blind our sights

เยท ฟลู, ไบลนฺดฺ เอาเออะ ไซทฺ

ยังคง คนโง่, บอด ของเรา สายตา

แต่ความโง่เขลากลับทำให้ดวงตาของเรามืดบอด


Can't make what they say

แคนทฺ เมค วอท เธ เซ

ไม่สามารถ ทำ อะไร พวกเขา พูด

ไม่อาจทำสิ่งที่พวกเขาเอื้อนเอ่ยออกมา


We'll find our way, we'll find our way

วีล ไฟนฺดฺ เอาเออะ เว, วีล ไฟนฺดฺ เอาเออะ เว

เราจะ พบ ของเรา เส้นทาง, เราจะ พบ ของเรา เส้นทาง

เราจะค้นหาเส้นทางของตัวเอง, เส้นทางของเรา


[Chorus]


Heads up! The wheels are spinning

เฮดซ อัพ! เธอะ วีล อา สปิน'นิง

ศีรษะ ขึ้น! - กงล้อ - กำลังหมุน

ระวัง! กงล้อแห่งโชคชะตากำลังหมุนไป


Across the plains, in valleys deep

อะครอซ' เธอะ เพลน, อิน แวล'ลี ดีพ

ผ่าทะลุ - ที่ราบ ใน หุบเขา ลึก

ข้ามผ่านที่ราบและหุบเขาลึก


To dawn, the wheels that sing

ทู ดอน, เธอะ วีล แธท ซิง

ไปถึง รุ่งอรุณ, - กงล้อ - ร้องเพลง

มุ่งหน้าสู่รุ่งอรุณ กงล้อที่ขับขานบทเพลง


An unending dream!

แอน อันเดน'ดิง ดรีม!

- อันเอน'ดิง ดรีม!

และความฝันที่ไม่มีวันสิ้นสุด!


Heads up! Thе tracks are running

เฮดซ อัพ! เธอะ แทรค อา รัน'นิง

ศีรษะ ขึ้น! - รอยทาง - การวิ่ง

ระวัง! รางแห่งโชคชะตากำลังวิ่งไป


Across the plains, wherе shadows hide

อะครอซ' เธอะ เพลน, เวเออะ แชด'โด ไฮดฺ

ผ่าทะลุ - ที่ราบ, ที่ไหน ร่มเงา ปิดบัง

ข้ามผ่านที่ราบซึ่งมีเงาซ่อนเร้น


We run, we stride, woah-oh

วี รัน, วี สไตรดฺ, โวว-โฮ

เรา วิ่ง, เรา ก้าวยาว ๆ , โวว-โฮ

พวกเราวิ่ง พวกเราจะมุ่งไป , โวว-โฮ


[Bridge]


(Woah, woah, woah, woah)


(Woah, woah, woah, woah)


Woah, woah, woah, woah


Woah, woah, woah, woah



[Chorus]


Heads up! A steady rhythm

เฮดซ อัพ! อะ สเตด'ดี ริธ'เธิม

ศีรษะ ขึ้น! - มั่นคง จังหวะ

ระวัง! จังหวะที่มั่นคง


A destination that's ever near

อะ เดสติเน'ชัน แธท เอฟ'เวอะ นิเออะ

- จุดมุ่งหมาย นั่น ตลอดไป ไม่ไกล

จุดหมายปลายทางที่ใกล้เข้ามา


It comes! Stride to our kingdom

อิท คัม! สไตรดฺ ทู เอาเออะ คิง'เดิม

มัน เข้ามา ! เดินก้าวยาว ๆ ไปถึง ของเรา ราชอาณาจักร

มาแล้ว! มุ่งหน้าสู่อาณาจักรของพวกเรา


And see the light of day

แอนดฺ ซี เธอะ ไลทฺ ออฟว เด

และ เห็น - แสงสว่าง ของ วัน

และมองเห็นแสงสว่างของฉัน


Heads up! The wheels are singing

เฮดซ อัพ! เธอะ วีลซฺ อา ซิงอิง

ศีรษะ ขึ้น! - กงล้อ - ร้องเพลง

ระวัง! กงล้อแห่งโชคชะตากำลังขับขานบทเพลง


The whispers and secrets they'd keep

เธอะ วิส'เปอะ แอนดฺ ซี'คริท เธดฺ คีพ

- กระซิบ และ ความลับ พวกเขาต้องการ เก็บ

เสียงกระซิบและความลับที่พวกเขาเก็บงำเอาไว้


To hope! We bound, woah-oh

ทู โฮพ! วี เบานฺดฺ, โวว-โอ

ไปถึง ความหวัง! เรา ผูกมัด, โวว-โอ

เพื่อความหวัง! พวกเรามุ่งหน้าไป! , โวว-โอ


[Outro]


Break free, we chased our dreams, beneath the starry night

เบรค ฟรี, วี เชซ เอาเออะ ดรีม , บินีธ' เธอะ สตา'รี ไนทฺ

ทำให้แตก อิสระ, เรา ไล่ตาม ของเรา ความฝัน , ข้างใต้ - เต็มไปด้วยดาว กลางคืน

หลุดพันธะ พวกเราไล่ตามความฝัน ภายใต้แสงดาวยามค่ำคืน


In the face of god, we rose, as one

อิน เธอะ เฟซ ออฟว กอด, วี โรซ, แอซ วัน

ใน - การเผชิญหน้า ของ เทพเจ้า, เรา กุหลาบ, ดุจดัง หนึ่ง

เมื่ออยู่ต่อหน้าเทพ เราพร้อมใจกันหยัดยืน

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

การถอดความ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง

  1. destiny (ชะตากรรม)

  2. unfold (เผยตัว)

  3. trials (การทดลอง)

  4. despair (ความหวังสูญเสีย)

  5. silence (ความเงียบ)

  6. share (แบ่งบัน)

  7. declare (ประกาศ)

  8. rhythm (จังหวะ)

  9. destination (จุดหมายปลายทาง)

  10. whispers (กระซิบ)

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

บันทึกอะไรก็ได้ของคุณ

เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว

ผู้ร้องเป็นคนเดียวกัน

Had I Not Seen the Sun

อังกฤษ

Had I Not Seen the Sun

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

If I Can Stop One Heart From Breaking

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

จากค่ายเดียวกัน

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

อังกฤษ

Skirk: เสียงถอนใจของดวงดาวอันรกร้าง Trailer OST

Loger

แปลโดย :

น้ำ

การแสดงดนตรีสดเพลงต่อสู้ Nod-Krai

การแสดงดนตรีสดเพลงต่อสู้ Nod-Krai

Clara Sorace

แปลโดย :

คำแปลเท่านั้น

Blazing Heart (English Version)

อังกฤษ

Blazing Heart (English Version)

Chrissy Costanza

แปลโดย :

น้ำ

Nod-Krai

ละติน

Nod-Krai

AURORA

แปลโดย :

น้ำ

The Long Way Home

อังกฤษ

The Long Way Home

Peijia You

แปลโดย :

น้ำ

Nameless Faces (Chinese Ver.)

จีน

Nameless Faces (Chinese Ver.)

Tan Jing (谭晶)

แปลโดย :

น้ำ

จากอัลบั้มเดียวกัน

Nameless Faces (Chinese Ver.)

จีน

Nameless Faces (Chinese Ver.)

Tan Jing (谭晶)

แปลโดย :

น้ำ

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Nameless Faces (English Ver.)

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

WHITE NIGHT

อังกฤษ

WHITE NIGHT

Jake Miller

แปลโดย :

น้ำ

Had I Not Seen the Sun

อังกฤษ

Had I Not Seen the Sun

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

If I Can Stop One Heart From Breaking

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

เพลงในภาษาเดียวกัน :

Last Christmas

อังกฤษ

Last Christmas

Wham!

แปลโดย :

N

the outer side of paradise

อังกฤษ

the outer side of paradise

glass animals

แปลโดย :

N

dandelions

อังกฤษ

dandelions

Ruth B

แปลโดย :

N

Let her go

อังกฤษ

Let her go

passenger

แปลโดย :

N

Perfect

อังกฤษ

Perfect

one direction

แปลโดย :

N

Heat wave

อังกฤษ

Heat wave

glass animals

แปลโดย :

N

Dual-Ego

อังกฤษ

Dual-Ego

Sa Dingding

แปลโดย :

น้ำ

TruE

อังกฤษ

TruE

黄龄

แปลโดย :

น้ำ

mrs potato head

อังกฤษ

mrs potato head

melanie martinez

แปลโดย :

N

maniac

อังกฤษ

maniac

conan gray

แปลโดย :

N

Curel summer

อังกฤษ

Curel summer

Taylor Swift

แปลโดย :

N

Rubia

อังกฤษ

Rubia

โจวเซิน

แปลโดย :

น้ำ

ZoRuLAB

เป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมคอนเทนต์มากมายที่แทนด้วย LAB โดยแต่ละ LAB ต่างก็มีเนื้อหาเฉพาะของตนเอง เช่น LAB "เกมเศรษฐี เกาหลี" จะเป็น LAB ที่ให้ข้อมูลทั้งหมดของ เกมเศรษฐี ตัวละคร จี้เครื่องราง ภารกิจ ข้อมูลอัพเดทต่าง ๆ  ในภาษาไทย, LAB "ZoRuMusic" เป็น LAB เพื่อการเรียนรู้ภาษาจากเพลงที่คุณชื่นชอบ โดยจะมีทั้งคำอ่านที่เป็นภาษาไทย คำแปล และอื่น ๆ, LAB "ZoRuบล็อก" เป็น LAB ที่จะรวมรวมข่าวสารที่น่าสนใจของเกม การแชร์เรื่องราว และ ประสบการณ์ต่าง ๆและใหม่ LAB "LINE เกมเศรษฐี สุดยอดสารานุกรม" เกมเศรษฐีเซิร์ฟประเทศไทย จัดเด็คไอเทม แสดงสถิติ เปรียบเทียบและเอาชนะความแข็งแกร่งของเหล่าผู้เล่น นอกจากนี้ ZoRuLAB ยังคงมุ่นที่จะเปิด LAB เพิ่มเติมในอนาคตอีก

เปิดบริการแล้วตั้งแต่ 8 พ.ย. 2564 (เวอร์ชัน 14) ให้ผู้ใช้ทุกท่านสามารถใช้งานกันได้แบบฟรี ๆ

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 18.1.0 V18

ผู้ใช้ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของเว็บไซต์

บัญชีทางการของเรา

ฟังก์ชันแชร์

bottom of page