{sync}

{7-10}
*♪ Once upon a time ♪*
วันซฺ อะพอน อะ ไทมฺ
ครั้งหนึ่ง เมื่อ – เวลา
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

{10-13}
*♪ Morning glow, scattered light ♪*
มอรฺนิง โกลวฺ สแกท'เทิด ไลทฺ
ยามเช้า แสงเรือง, กระจาย แสง
แสงยามเช้าสาดส่องลงมา

{13-17}
*♪ Shone on you and I ♪*
ชอน ออน ยู แอน ไอ
ส่อง ลงบน เธอ และ ฉัน
ส่องประกายมายังเธอและฉัน

{17-21}
*♪ In fading poems, frozen rhymes ♪*
อิน เฟดิง โพเอ็มซฺ โฟรซึน ไรมซฺ
ใน เลือนจาง บทกวี, แข็งตัว คำคล้องจอง
ในบทกวีที่เลือนหาย คำคล้องที่นิ่งงัน

{21-24}
*♪ Our traces on the breeze ♪*
เอาเออะ เทรซเซส ออน เธอะ บรีซ
ของเรา ร่องรอย บน - ลม
ร่องรอยของเราในสายลม

{24-28}
*♪ Whispers of past revelry ♪*
วิสเพอะซฺ ออฟ พาสทฺ เรฟเวิลรี
กระซิบบอก ของ อดีต ความรื่นเริง
กระซิบบอกวันวานที่แสนสุข

{28-31}
*♪ Please let me linger for now ♪*
พลีซ เลท มี ลิงเกอะ ฟอ นาว
โปรด ให้ ฉัน ยังคงอยู่ สำหรับ ตอนนี้
ขอให้ฉันหยุดอยู่ตรงนี้สักพัก

{31-37}
*♪ Enveloped in your sound ♪*
เอนเวลอพทฺ อิน ยัว ซาวนฺด
ถูก ใน ของคุณ เสียง
ถูกห้อมล้อมไปด้วยเสียงของเธอ

{37-40}
*♪ Love on the page ♪*
ลัฝ ออน เธอะ เพจ
ความรัก บน - หน้ากระดาษ
ความรักบนหน้ากระดาษ

{40-43}
*♪ It's the ink our story's penned ♪*
อิทซฺ เธอะ อิงคฺ เอาเออะ สตอรี'ซฺ เพนดฺ
มันคือ - หมึก ของเรา คือเรื่องราว ขีดเขียน
คือหมึกที่ขีดเขียนจากเรื่องราวของเรา

{43-50}
*♪ No matter how it ends, I'd do it all again ♪*
โน แมทเทอะ ฮาว อิท เอนดซฺ ไอดฺ ดู อิท ออล อะเกน
ไม่ว่า จะ อย่างไร มัน จบลง, ฉัน ทำ มัน ทั้งหมด อีกครั้ง
ไม่ว่ามันจะจบลงอย่างไร ฉันก็จะทำแบบเดิมอีกครั้ง

{50-52}
*♪ Oh, stay true ♪*
โอ สเตย์ ทรู
โอ รักษา จริงใจ
โปรดรักษาความจริงใจนี้ไว้

{52-55}
*♪ Blossom as spring renews ♪*
บลอสซัม แอซ สปริง รีนิวสฺ
ผลิบาน - ฤดูใบไม้ผลิ ฟื้นฟู
ผลิบานในวสันตฤดูที่มาถึง

{55-58}
*♪ Dream in colors, every hue ♪*
ดรีม อิน คัลเลอะซฺ เอวรี ฮิว
วาดฝัน ใน สี, ทุก เฉด
วาดฝันด้วยทุกๆ สีสัน

{58-60}
*♪ Tomorrow's heights ♪*
ทูมอโรวซฺ ไฮทซฺ
คือวันพรุ่งนี้ ความสูง
ก้าวข้ามวันพรุ่งนี้

{60-61}
*♪ To tomorrow's life ♪*
ทู ทูมอโรวซฺ ไลฟฺ
สู่ คือวันพรุ่งนี้ ชีวิต
ก้าวสู่ชีวิตในอนาคต

{61-64}
*♪ I'll walk in step beside you ♪*
ไอ'ล วอล์ค อิน สเต็ป บีไซด์ ยู
ฉัน จะ เดิน ใน ก้าว ข้าง คุณ
ฉันจะคอยเดินอยู่เคียงข้าง

{64-67}
*♪ So, stay true ♪*
โซ / สเตย์ ทรู
ดังนั้น รักษา จริงใจ
รักษาความจริงใจไว้เถอะ

{67-70}
*♪ Thaw winter's rime anew ♪*
ธอ วินเทอะซฺ ไรม์ อะนิว
ละลาย ฤดูหนาว น้ำแข็ง ใหม่
หลอมละลายน้ำแข็งในวันเหมันต์

{70-75}
*♪ Woven memories your boon ♪*
โวเวิน เมมโมรีซฺ ยัวร์ บูน
ถักทอ ความทรงจำ ของคุณ พร
ถักทอความทรงจำเป็นพร

{75-77}
*♪ And like a melody ♪*
แอนด์ ไลค์ อะ เมโลดี้
และ เหมือน - ท่วงทำนอง
เป็นดั่งเช่นท่วงทำนอง

{77-80}
*♪ Sing a song of reverie ♪*
ซิง อะ ซอง ออฟ เรเวอรี
ร้อง - เพลง ของ ความฝัน
คอยร้องเพลงแห่งริ้วคลื่นความฝัน

{111-113}
*♪ Please, stay true ♪*
พลีซ สเตย์ ทรู
โปรด รักษา จริงใจ
โปรดรักษาความจริงใจนี้ไว้

{113-116}
*♪ Cherish our memory ♪*
เชริช เอาเออะ เมมโมรี
ทะนุถนอม ของเรา ความทรงจำ
ทะนุถนอมความทรงจำของเราไว้

{116-119}
*♪ Go with love, your heart's your key ♪*
โก วิธ ลัฝ ยัวร์ ฮาร์ทซฺ ยัวร์ คียฺ
ไป กับ ความรัก, ของคุณ หัวใจ ของคุณ กุญแจ
มุ่งไปด้วยความรัก หัวใจคือกุญแจนำทาง

{119-121}
*♪ As rivers flow, oh, as gardens grow ♪*
แอส ริเวอร์ซฺ โฟลว์ โอ แอส การ์เดินซฺ โกรว์
ดัง สายน้ำ ไหล, โอ, ดัง สวน เติบโต
ดุจสายธารไหลริน ดั่งสวนบุปผางอกเงย

{121-125}
*♪ I hope you bloom in beauty ♪*
ไอ โฮพ ยู บลูม อิน บิวตี้
ฉัน หวัง คุณ ผลิบาน ใน ความงาม
หวังว่าเธอจะผลิบานอย่างงดงาม

{125-127}
*♪ See you soon ♪*
ซี ยู ซูน
เจอ คุณ เร็ว ๆ
แล้วเจอกันใหม่

{127-130}
*♪ After the end of time ♪*
อาฟเทอะ เธอะ เอนด์ ออฟ ไทมฺ
หลังจาก - สิ้นสุด ของ เวลา
หลังจากกาลเวลาสิ้นสุดลง

{130-139}
*♪ In the melted frost and rime ♪*
อิน เธอะ เมลทิด ฟรอสท์ แอนด์ ไรมฺ
ใน - หลอมละลาย น้ำแข็ง และ น้ำค้าง
ท่ามกลางน้ำค้างแข็งที่หลอมละลาย

{139-141}
*♪ Oh, stay true ♪*
โอ สเตย์ ทรู
โอ รักษา จริงใจ
โปรดรักษาความจริงใจนี้ไว้

{141-144}
*♪ Blossom as spring renews ♪*
บลอสซัม แอซ สปริง รีนิวสฺ
ผลิบาน - ฤดูใบไม้ผลิ ฟื้นฟู
ผลิบานในวสันตฤดูที่มาถึง

{144-147}
*♪ Dream in colors, every hue ♪*
ดรีม อิน คัลเลอะซฺ เอวรี ฮิว
วาดฝัน ใน สี ทุก เฉด
วาดฝันด้วยทุกๆ สีสัน

{147-150}
*♪ Tomorrow's heights, to tomorrow's life ♪*
ทูมอโรวซฺ ไฮทซฺ ทู ทูมอโรวซฺ ไลฟฺ
วันพรุ่งนี้ สูง สู่ วันพรุ่งนี้ ชีวิต
ก้าวข้ามวันพรุ่งนี้ ก้าวสู่ชีวิตในอนาคต

{150-153}
*♪ I'll walk in step beside you ♪*
ไอ'ล วอล์ค อิน สเต็ป บีไซด์ ยู
ฉัน จะ เดิน ใน ก้าว ข้าง คุณ
ฉันจะคอยเดินอยู่เคียงข้าง

{153-155}
*♪ Now, stay true ♪*
นาาว สเตย์ ทรู
ตอนนี้ รักษา จริงใจ
โปรดรักษาความจริงใจนี้ไว้

{155-159}
*♪ Thaw winter's rime anew ♪*
ธอ วินเทอะซฺ ไรม์ อะนิว
หลอมละลาย ฤดูหนาว น้ำแข็ง ใหม่
หลอมละลายน้ำแข็งในวันเหมันต์

{159-164}
*♪ Woven memories your boon ♪*
โวเวิน เมมโมรีซฺ ยัวร์ บูน
ถักทอ ความทรงจำ ของคุณ พร
ถักทอความทรงจำเป็นพร

{164-166}
*♪ And like a melody ♪*
แอนด์ ไลค์ อะ เมโลดี้
และ เหมือน - ท่วงทำนอง
เป็นดั่งเช่นท่วงทำนอง

{166-171}
*♪ Sing our reverie ♪*
ซิง เอาเออะ เรเวอรี
ร้อง ของเรา ความฝัน
ร้องเพลงแห่งความฝันของเรา

{171-173}
*♪ And in our memory ♪*
แอนด์ อิน เอาเออะ เมมโมรี
และ ใน ของเรา ความทรงจำ
และในความทรงจำของเรานั้น

{173-178}
*♪ Pen the end of our journey ♪*
เพน เธอะ เอนด์ ออฟ เอาเออะ เจอร์นียฺ
เขียน - ตอนจบ ของ การเดินทาง
จงเขียนตอนจบให้กับการเดินทาง