{sync}

{0-4}
*See the stars above you shining*
ซี เดอะ สทารส์ อะบัฟ ยู ชาย'นิง
เห็น ดาว ข้างบน คุณ ส่องแสง
มองดาวพราวพร่างบนฟ้า

{4-6}
*Guiding you along*
ไกด์ดิง ยู อะลอง
นำทาง คุณ ไปตามเส้นทาง
ที่นำพาเธอไปข้างหน้า

{6-9}
*Hear the music in the forest*
เฮียร์ เดอะ มิว'ซิค อิน เดอะ ฟอ'เรสต์
ได้ยิน ดนตรี ใน ป่า
ฟังเสียงดนตรีในป่า

{9-12}
*As you make your journey home*
แอส ยู เมค ยัวร์ เจอร์'นี โฮม
ขณะที่ คุณ ทำ การเดินทาง กลับบ้าน
ยามที่เธอเดินทางกลับสู่บ้าน

{12-15}
*When the nights are getting colder*
เว็น เดอะ ไนท์ส อา เก็ท'ทิง โคล'เดอะ
เมื่อ คืน กำลัง กลายเป็น หนาว
เมื่อใดที่ค่ำคืนเหน็บหนาว

{15-18}
*And when you lose your way*
แอนด์ เว็น ยู ลูซ ยัวร์ เวย์
และ เมื่อ คุณ สูญเสีย ทาง
และคราวใดที่เธอหลงทาง

{18-21}
*Feel my hand upon your shoulder*
ฟีล มาย แฮนด์ อะพอน ยัวร์ โชล'เดอะ
สัมผัส มือ ของฉัน บน ไหล่ ของคุณ
โปรดรับรู้ถึงมือฉันที่วางอยู่บนบ่า

{21-24}
*And remember you're not alone*
แอนด์ รีเม็ม'เบอะ ยัวร์ น็อท อะโลน
และ จดจำ ว่า คุณ ไม่ เดียวดาย
และจดจำไว้ว่าเธอไม่ได้เดียวดาย

{24-27}
*.........*

{27-33}
*The scent of summer wine on the breeze*
เดอะ เซ็นท์ ออฟ ซัม'เมอะ ไวน์ ออน เดอะ บรีซ
กลิ่น ฤดูร้อน ไวน์ บน ลมอ่อน
กลิ่นไวน์ฤดูร้อนโชยมาตามลม

{33-39}
*The lanterns soaring over the sea*
เดอะ แลน'เทินซ ซอ'ริง โอเวอะ เดอะ ซี
โคมไฟ ลอย ข้าม เหนือ ทะเล
โคมลอยสูงเด่นอยู่เหนือทะเล

{39-45}
*Wherever we go you need to know*
แวร์เอฟ'เวอะ วี โก ยู นีด ทู โนว์
ไม่ว่า เรา ไป คุณ จำเป็น ต้องรู้
ไม่ว่าเราจะไปแห่งหนใด โปรดจงรู้ไว้ว่า

{45-48}
*That as long as you are by my side*
แดท แอซ ลอง แอซ ยู อา บาย มาย ไซด์
ตราบใด ที่ คุณ อยู่ ข้าง ฉัน
ตราบใดที่เธออยู่เคียงข้างฉัน

{48-52}
*We'll never be far from home......*
วี'ล เนฟ'เวอะ บี ฟาร์ ฟรอม โฮม
เราจะ ไม่เคย อยู่ ไกล จาก บ้าน
เราจะไม่มีวันอยู่ไกลจากบ้านเลย

{52-55}
*For you*
ฟอ ยู
สำหรับ คุณ
สำหรับเธอแล้ว

{55-57}
*You light up*
ยู ไลท์ อัพ
คุณ จุดสว่าง ขึ้น
เธอจุดประกาย

{57-60}
*Every corner of the world*
เอฟ'เวอะรี คอร์'เนอะ ออฟ เดอะ เวิลด์
ทุก มุม ของ โลก
ให้ทั่วทุกมุมโลกสว่างไสว

{60-64}
*You fill the air with joy and life*
ยู ฟิล เดอะ แอร์ วิธ จอย แอนด์ ไลฟ์
คุณ เติมเต็ม อากาศ ด้วย ความสุข และ ชีวิต
เติมเต็มอากาศด้วยความสุข และความมีชีวิตชีวา

{64-69}
*So please, when you feel it's going wrong*
โซ พลีซ เว็น ยู ฟีล อิท'ส โกอิง รอง
ดังนั้น ได้โปรด เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า มัน กำลัง ผิด
ดังนั้น ได้โปรดเถอะนะ เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกว่าทุกอย่างผิดพลาดไป

{69-71}
*Just take a moment*
จัสท์ เทค อะ โม'เมินท์
เพียง ใช้ เวลา ช่วงสั้น ๆ
ขอแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ

{71-74}
*Cast your burdens to the wind*
แคสต์ ยัวร์ เบอร์'เดินซ ทู เดอะ วินด์
โยน ภาระ ของคุณ ไปยัง ลม
ปล่อยวางภาระของเธอไปกับสายลม

{74-79}
*And listen as it sings you a song*
แอนด์ ลิส'เซิน แอซ อิท ซิงส์ ยู อะ ซอง
และ ฟัง ขณะที่ มัน ขับร้อง เพลง ให้คุณ
แล้วฟังมันขับขานบทเพลงให้เธอฟัง

{79-87}
*........*

{87-93}
*Long days that turn into sleepless nights*
ลอง เดย์ส แดท เทิร์น อินทู สลีพ'เลส ไนท์ส
วัน ยาว ที่ กลายเป็น คืน ไร้นิทรา
วันอันแสนยาวนาน แปรเปลี่ยนเป็นค่ำคืนที่ไร้นิทรา

{93-99}
*The memories we share shine so bright*
เดอะ เม็ม'โมรีส วี แชร์ ชายน์ โซ ไบรท์
ความทรงจำ ที่ เรา แบ่งปัน ส่องสว่าง มาก
ความทรงจำที่เราแบ่งปันกันยังคงสว่างไสว

{99-105}
*Wherever we go you need to know*
แวร์เอฟ'เวอะ วี โก ยู นีด ทู โนว์
ไม่ว่า เรา ไป คุณ จำเป็น ต้องรู้
ไม่ว่าเราจะไปแห่งหนใด โปรดจงรู้ไว้ว่า

{105-108}
*That as long as you are by my side*
แดท แอซ ลอง แอซ ยู อา บาย มาย ไซด์
ตราบใด ที่ คุณ อยู่ ข้าง ฉัน
ตราบใดที่เธออยู่เคียงข้างฉัน

{108-112}
*We'll never be far from home..*
วี'ล เนฟ'เวอะ บี ฟาร์ ฟรอม โฮม
เราจะ ไม่เคย อยู่ ไกล จาก บ้าน
เราจะไม่มีวันอยู่ไกลจากบ้านเลย

{112-115}
*For you*
ฟอ ยู
สำหรับ คุณ
สำหรับเธอแล้ว

{115-117}
*You light up*
ยู ไลท์ อัพ
คุณ จุดสว่าง ขึ้น
เธอจุดประกาย

{117-120}
*Every corner of the world*
เอฟ'เวอะรี คอร์'เนอะ ออฟ เดอะ เวิลด์
ทุก มุม ของ โลก
ให้ทั่วทุกมุมโลกสว่างไสว

{120-124}
*You fill the air with joy and life*
ยู ฟิล เดอะ แอร์ วิธ จอย แอนด์ ไลฟ์
คุณ เติมเต็ม อากาศ ด้วย ความสุข และ ชีวิต
เติมเต็มอากาศด้วยความสุข และความมีชีวิตชีวา

{124-129}
*So please, when you feel it's going wrong*
โซ พลีซ เว็น ยู ฟีล อิท'ส โกอิง รอง
ดังนั้น ได้โปรด เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า มัน กำลัง ผิด
ดังนั้น ได้โปรดเถอะนะ เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกว่าทุกอย่างผิดพลาดไป

{129-131}
*Just take a moment*
จัสท์ เทค อะ โม'เมินท์
เพียง ใช้ เวลา ช่วงสั้น ๆ
ขอแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ

{131-134}
*Come back to our special place*
คัม แบ็ค ทู เอาร์ สเปเชิล เพลส
กลับมา สู่ สถานที่ พิเศษ ของเรา
กลับมายังสถานที่อันแสนพิเศษของเรา

{134-137}
*And there the wind will sing to you of*
แอนด์ แดร์ เดอะ วินด์ วิล ซิง ทู ยู ออฟ
และ ที่นั่น ลม จะ ขับร้อง ให้คุณ เกี่ยวกับ
แล้วสายลมจะขับขานบทเพลงแด่เธอ

{137-139}
*How....*
ฮาว
อย่างไร
เมื่อ

{139-141}
*You light up*
ยู ไลท์ อัพ
คุณ จุดสว่าง ขึ้น
เธอได้จุดประกาย

{141-144}
*Every corner of the world*
เอฟ'เวอะรี คอร์'เนอะ ออฟ เดอะ เวิลด์
ทุก มุม ของ โลก
ให้ทั่วทุกมุมโลกสว่างไสว

{144-148}
*And make us all feel so alive*
แอนด์ เมค อัส ออล ฟีล โซ อะไลฟ์
และ ทำ ให้ พวกเรา ทั้งหมด รู้สึก มีชีวิต
และทำให้เราทุกคนรู้สึกมีชีวิตชีวา

{148-154}
*You know, when the time has come to journey home*
ยู โนว์ เว็น เดอะ ไทม์ แฮซ คัม ทู เจอร์'นี โฮม
คุณ รู้ เมื่อ เวลา ได้ มาถึง เพื่อ เดินทาง กลับบ้าน
เธอก็รู้ว่า เมื่อใดที่ถึงเวลากลับบ้าน

{154-158}
*That every star and every cloud*
แดท เอฟ'เวอรี สทาร์ แอนด์ เอฟ'เวอรี คลาวด์
ว่า ทุก ดาว และ ทุก เมฆ
ดวงดาวและก้อนเมฆทั้งมวล

{158-163}
*Is smiling down on you, Traveler*
อิส สไมล์ลิง เดาน ออน ยู แทรฟ'เวอะเลอะ
กำลัง ยิ้ม ลง มา ให้ คุณ นักเดินทาง
จะเฝ้ามองเธอด้วยรอยยิ้มเสมอนะ นักเดินทาง