google.com, pub-1744589589896867, DIRECT, f08c47fec0942fa0
top of page
ZoRuMusic's logo
Interstellar Journey

Interstellar Journey

Get rid of debris from the rusty time

เกท ริด ออฟ เดบรี ฟรอม เธอะ รัส'ตี ไทมฺ

ได้ กำจัด ของ ซาก จาก - เป็นสนิม เวลา

กำจัดเซกซากจากช่วงเวลาที่เป็นสนิม


Those years

โธซ ยิเออะ

นั่น ปี

ปีเหล่านั้น


Don't stand in a daze looking for a sign

โดนทฺ สแตนดฺ อิน อะ เดช ลุคคิง ฟอ อะ ไซนฺ

ห้าม ยืน ใน 1 ภาวะที่งงงวย ดู เพื่อ 1 เครื่องหมาย

อย่ามัวหยุดนิ่งเพื่อหาหนทาง


Start in a trice

สตาท อิน อะ ไทรซฺ

เริ่มต้น ใน 1 ระยะเวลาสั้นมาก

เริ่มตอนนี้


Run across fields of ice

รัน อะครอซ ฟีลดฺ ออฟ ไอซฺ

วิ่ง ข้าม ทุ่ง โดย น้ำแข็ง

วิ่งข้ามทุ่งน้ำแข็ง


Bathing in the starlight

เบธอิง อิน เธอะ สตา'ไลทฺ

อาบน้ำ ใน - แสงดาว

อาบแสงดาว


Be well aware

บี เวล อะเว' เออะ

เป็น ดี ที่รู้ตัว

ตระหนักดี


Of roads we've gone by

ออฟ โรด วีฟว กอน ไบ

ของ ถนน เรามี ก้าวหน้า ผ่านไป

ของถนนที่เราผ่านไป


Put yesterdays aside

พุท เยส'เตอะเด อะไซดฺ

วาง เมื่อวาน ไปจากความนึกคิด

วางเมื่อวานไว้ข้างๆ


Meet the future head-on

มีท เธอะ ฟยู'เชอะ เฮด-ออน

พบ - อนาคต ศีรษะ-บน

มุ้งสู่อนาคตไกล


Now, Trailblazers

เนา เทรล'เบลเซอร์

ตอนนี้ ผู้บุกเบิก

บัดนี้ผู้บุกเบิก...


Keep credos in mind

คีพ ครี'โด อิน ไมนฺดฺ

เก็บ ความเชื่อ ใน จิตใจ

จดจำความเชื่อไว้


(I won’t say it twice!)

ไอ โวนทฺ เซ อิท ทไวซฺ

ฉัน จะไม่ พูด มัน สองครั้ง

(ฉันจะไม่พูดซ้ำสอง)


One! Stop staying within the lines

วัน! สตอพ สเต วิธิน เธอะ ไลนฺ

หนึ่ง หยุด อยู่ ภายใน - เส้น

หนึ่งหยุดอยูภายในแถว

(หนึ่ง จงกล้าอย่าหวาดหวั่น)


Two! We always align

ทู! วี ออล'เวซ อะไลนฺ'

สอง เรา ตลอดไป เดียวกัน

สอง เราล้วนเป็นหนึ่งเดียวกัน


Three! Even if we don’t gain the upper hand, we’ll fight for right

ธรี! อี'เวิน อิฟ วี โดนทฺ เกน เธอะ อัพ'เพอะ แฮนดฺ วีล ไฟทฺ ฟอ ไรทฺ

สาม คงที่ ถ้า เรา ไม่ ได้มา - เหนือกว่า มือ เราจะ ต่อสู้ เพื่อ ถูกต้อง

สาม! แม้ว่าเราจะไม่ได้เปรียบ แต่เราจะต่อสู้เพื่อสิทธิที่ถูกต้อง


Four! Never care a rap for hindsight

โฟ! เนฟ'เวอะ เค'เออะ อะ แรพ ฟอ ไฮนฺดฺ'ไซทฺ

สี่ ไม่เคย เอาใจใส่ หนึ่ง เคาะ เพื่อ (การเข้าใจปัญหาหลังเกิดเหตุการณ์)

สี่ อย่าได้กลัวสิ่งที่จะตามมา


Five! Let us light the night

ไฟฟว! เลท อัซ ไลทฺ เธอะ ไนทฺ

ห้า ให้ พวกเรา แสงสว่าง - กลางคืน

ห้า ส่องสว่างในความมืดไปด้วยกัน


Six! Even when there are wheels within wheels, go ahead!

ซิคซฺ อี'เวิน เวน เธเออะ อา วีล วิธิน' วีล โก อะเฮด'

หก คงที่ เมื่อไร ที่นั่น - ล้อ ภายใน ล้อ ไป ข้างหน้า

หก! แม้จะมีล้ออยู่ในล้อก็ตาม ลุยเลย!

(หก! แม้ จะมีอุปสรรคที่ไม่ชัดเจน จงมุ่งต่อไป)


Get it pulverized

เกท อิท พัล-เฝอะไรส

ทำให้มันแหลกลาญ

(บดขยี้ความวุ่นวาย)

เพลงทั้งหมด :

Nameless Faces (Chinese Ver.)

จีน

Nameless Faces (Chinese Ver.)

Tan Jing (谭晶)

แปลโดย :

น้ำ

Hope Is the Thing With Feathers

อังกฤษ

Hope Is the Thing With Feathers

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

samudrartha (水龙吟)

จีน

samudrartha (水龙吟)

HITA

แปลโดย :

N

Nameless Faces (English Ver.)

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

WHITE NIGHT

อังกฤษ

WHITE NIGHT

Jake Miller

แปลโดย :

น้ำ

Wildfire

อังกฤษ

Wildfire

Jonathan Steingard · 宫奇

แปลโดย :

น้ำ

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

If I Can Stop One Heart From Breaking

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Interstellar Journey

อังกฤษ

Interstellar Journey

王可鑫 · 宫奇 · 文驰 · 苑迪萌

แปลโดย :

น้ำ

อัลบั้มในค่ายเดียวกัน :

INSIDE

INSIDE

Honkai Impact 3rd

Honkai Impact 3rd

Honkai Star Rail

Honkai Star Rail

ZoRuLAB

เป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมคอนเทนต์มากมายที่แทนด้วย LAB โดยแต่ละ LAB ต่างก็มีเนื้อหาเฉพาะของตนเอง เช่น LAB เกมเศรษฐี เกาหลี จะเป็น LAB ที่ให้ข้อมูลทั้งหมดของ เกมเศรษฐี ตัวละคร จี้เครื่องราง ภารกิจ ข้อมูลอัพเดทต่าง ๆ  ในภาษาไทย, LAB ZoRuMusic เป็น LAB เพื่อการเรียนรู้ภาษาจากเพลงที่คุณชื่นชอบ โดยจะมีทั้งคำอ่านที่เป็นภาษาไทย คำแปล และอื่น ๆ และ LAB ZoRuบล็อก เป็น LAB ที่จะรวมรวมข่าวสารที่น่าสนใจของเกม การแชร์เรื่องราว และ ประสบการณ์ต่าง ๆ นอกจากนี้ ZoRuLAB ยังคงมุ่นที่จะเปิด LAB เพิ่มเติมในอนาคตอีก

เปิดบริการแล้วตั้งแต่ 8 พ.ย. 2564 (เวอร์ชัน 14) ให้ผู้ใช้ทุกท่านสามารถใช้งานกันได้แบบฟรี ๆ

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 5.0.0 V17 (เบต้า)

ผู้ใช้ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของเว็บไซต์

บัญชีทางการของเรา

ฟังก์ชันแชร์

bottom of page