We could leave the Christmas lights up 'til January

พวกเราจะเปิดไฟต้นคริสมาสต์ไปจนถึงมกราเลยก็ได้นะ

And this is our place, we make the rules

นี่คือที่ของพวกเรา พวกเราสามารถสร้างกฎขึ้นมาได้ตลอด

And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear

และตัวเธอที่มีหมอกควันประกายแพรวพราวน่าลึกลับ

Have I known you 20 seconds or 20 years? เรารู้จักเธอมา20วิหรือ20ปีกันนะ?

Can I go where you go?

เราไปที่ที่เธอไปได้ไหม?

Can we always be this close?

พวกเราจะอยู่ใกล้ชิดกัน

Forever and ever, ah

ไปตลอดเลยได้รึเปล่า?

Take me out, and take me home

พาเราไปด้วย และพาเรากลับบ้านที

You're my, my, my, my

เพราะว่าเธอคือ

lover

ที่รักของเรา

We could let our friends crash in the living room

พวกเราปล่อยเพื่อนๆนั่งคุยกันไปในห้องนั่งเล่นเถอะ

This is our place, we make the call

ก็ที่นี้มันคือที่ของพวกเรานิ พวกเราเป็นคนตัดสินใจนะ

And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you

และเราก็แปลกใจมากๆเลยนะ ที่ทุกคนที่เจอเธอ ก็ต้องการเธอกันทั้งนั้น

I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all ตลอดฤดูร้อนทั้ง3ครั้งที่ผ่านมาเรารักเธอมาตลอดด และตอนนี้ ที่รัก เราอยากให้มันเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ

Can I go where you go?

เราไปที่ที่เธอไปได้ไหม?

Can we always be this close?

พวกเราจะใกล้ชิดกันไปแบบนี้

Forever and ever, ah

ตลอดกาลเลยได้ไหม?

Take me out, and take me home

พาเราไปด้วย และพาเรากลับบ้านที

You're my, my, my, my

เพราะว่าเธอคือ

lover ที่รัก

Ladies and gentlemen, will you please stand?

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน กรุณายืนขึ้นได้ไหมคะ

With every guitar string scar on my hand

ให้กับบาดแผลทุกแผลจากกีต้าที่อยู่บนมือฉัน

I take this magnetic force of a man to be my lover

เราขอรับสุดหล่อคนนี้มาเป็นที่รักของเรา

My heart's been borrowed and yours has been blue

หัวใจของฉันมีแต่ความสุขใจ และเปี่ยมล้นไปด้วยความรักบริสุทธิ์กับใจที่ซื่อสัตย์

All's well that ends well to end up with you ทุกอย่างมันจบลงด้วยดี ในตอนสุดท้ายก็ได้อยู่กับเธอ

Swear to be overdramatic and true to my lover

ขอสาบานว่าจะมอบความรักที่ยิ่งใหญ่และซื่อสัตย์กับที่รักของเรา

And you'll save all your dirtiest jokes for me

จะเก็บมุขตลกทะลึ่งตึงตังทั้งหมดของเธอมาเล่นกับเรา

And at every table, I'll save you a seat, lover

และทุกๆโต๊ะของเราจะมีที่นั่งของเธอเสมอที่รัก

Can I go where you go?

ขอไปที่ที่เธอไปด้วยได้ไหม?

Can we always be this close forever and ever?

แล้วพวกเราจะใกล้ชิดกันแบบนี้ตลอดไปเลยได้ไหม?

And ah, take me out, and take me home (forever and ever)

แล้วก็พาเราออกไปด้วย และมาส่งเราที่บ้านด้วยสิ(ตลอดชีวิตเลยนะ)

You're my, my, my, my

เพราะเธอคือ

Oh, you're my, my, my, my เธอคือ

Darling, you're my, my, my, my Lover

ที่รักของเรา