Good Luck Babe

N

แปลโดย :

ค่ายเพลง :

Chappell Roan

0 เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

รายการที่กดชอบ

อ่านเพิ่ม

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

It's fine, it's cool

มันโอเค ก็เจ๋งดี

You can say that we are nothing, but you know the truth

ที่เธอสามารถพูดออกมาได้ว่าระหว่างเราไม่มีซัมติง แต่เธอก็รู้ความจริงอยู่แก่ใจ

And guess I'm the fool

เดาว่าฉันคงเป็นแค่คนโง่คนนึง

With her arms out like an angel through the car sunroof

แขนของเธอสะบัดไปมาเหมือนปีกนางฟ้าผ่านหลังคารถเปิดประทูล

I don't wanna call it off

ฉันไม่อยากให้มันจบ

But you don't wanna call it love

แต่เธอก็ไม่อยากเรียกมันว่าความรัก

You only wanna be the one that I call "baby"

เธอแค่อยากเป็นคนคนนั้นที่ฉันเรียกว่า ที่รัก

You can kiss a hundred boys in bars

เธอสามมารถจูบผู้ชายได้เป็น100คนที่บาร์

Shoot another shot, try to stop the feeling

ลองไปเรื่อยเพื่อที่จะหยุดความรู้สึกนี้

You can say it's just the way you are

เธอก็พูดได้นะว่ามันคือสิ่งที่เธอเป็น

Make a new excuse, another stupid reason

หาข้อแก้ตัวใหม่ๆและเหตุผลโง่ๆเสมอ

Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)

โชคดีละกันที่รัก

You'd have to stop the world just to stop the feeling

คงต้องทำให้โลกหยุดหมุนถึงจะหยุดความรู้สึกนี้ได้

Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)

โชคดีละกันที่รัก

You'd have to stop the world just to stop the feeling

ต้องให้โลกหยุดหมุนก่อนแหละ ความรู้สึกนี้ถึงจะหายไป

I'm cliché, who cares?

ฉันกลายเป็นคนที่น่าเบื่อ แล้วไงยะ?

It's a sexually explicit kind of love affair

มันชัดจะตายว่าเป็นเรื่องรักๆใคร่ๆ ที่โครตแซ่บ

And I cry, it's not fair

แล้วฉันก็ต้องมาร้องไห้ฟูมฟาย โครตไม่แฟร์เลย

I just need a little lovin', I just need a little air

ฉันแค่ต้องการคนรักแล้วก็ความสบายใจนิดหน่อยเอง

Think I'm gonna call it off

คิดว่าฉันจะจบเรื่องของเราซะ

Even if you call it love

ถึงแม้ว่าเธอจะบอกว่าสิ่งนี้คือความรัก

I just wanna love someone who calls me "baby"

ฉันแค่อยากรักคนที่รักฉันเท่านั้นเอง

You can kiss a hundred boys in bars

เธอจูบผู้ชายได้เป็นร้อยในบาร์

Shoot another shot, try to stop the feeling

ให้โอกาสตัวเองที่จะพยายามลบความรู้สึกนี้ออกไป

You can say it's just the way you are

ก็พูดได้ว่ามันเป็นเรื่องของเธอ

Make a new excuse, another stupid reason

ก็แค่ข้ออ้างใหม่ๆและเหตุผลโง่นั่นๆแหละ

Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)

โชคดีจ้าที่รัก

You'd have to stop the world just to stop the feeling

จะให้หยุดความรู้สึกนี้ก็ทำให้โลกหยุดหมุนไปก่อนละกัน

Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)

โชคดีน้า

You'd have to stop the world just to stop the feeling

ให้โลกมันหยุดหมุนไปก่อนเดี๋ยวความรู้สึกนี้มันก็หายไปเอง

When you wake up next to him in the middle of the night

ตอนที่ตื่นขึ้นมากลางดึกข้างกายเขา

With your head in your hands, you're nothing more than his wife

เธอเอามือกุมหัวด้วยความเครียด เธอรู้ตัวว่าไม่มีทางเป็นอะไรมากกว่านี้ได้นอกจากศรีภรรยาของเขา

And when you think about me, all of those years ago

และตอนที่เธอคิดถึงเรื่องฉันในหลายปีที่ผ่านมา

You're standing face to face with "I told you so"

เรากำลังเผชิญหน้ากัน แล้วพูดว่า ฉันบอกเธอแล้วไง

You know I hate to say, "I told you so"

เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดที่จะพูดว่า ฉันบอกเธอแล้วไง

You know I hate to say, but, I told you so

รู้อยู่แก่ใจว่าฉันเกลียดคำพูดนี้แต่ฉันบอกเธอแล้วจ้า

You can kiss a hundred boys in bars

เธอจูบผู้ชายได้เป็น100คนในบาร์

Shoot another shot, try to stop the feeling (well, I told you so)

พยายามอย่างเอาเป็นเอาตาย เพื่อที่จะหยุดเรื่องนี้ (แหม่ ฉันบอกเธอไปแล้ว)

You can say it's just the way you are

ก็พูดได้ว่ามันเป็นเรื่องของเธอ

Make a new excuse, another stupid reason

แล้วก็หาข้ออ้างใหม่ๆมาเป็นเหตุผลโง่ๆ

Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)

เออโชคดีละกัน

You'd have to stop the world just to stop the feeling

ให้โลกมันหยุดหมุนไปก่อน เดี๋ยวความรู้สึกพวกนี้มันก็หายไปเอง

Good luck, babe (well, good luck), well, good luck, babe (well, good luck)

โชคดีแก

You'd have to stop the world just to stop the feeling

ให้โลกมันหยุดหมุนไปก่อน เดี๋ยวความรู้สึกพวกนี้มันก็หายไปเอง

You'd have to stop the world just to stop the feeling

ให้โลกมันหยุดหมุนไปก่อน เดี๋ยวความรู้สึกพวกนี้มันก็หายไปเอง

You'd have to stop the world just to stop the feeling

ให้โลกมันหยุดหมุนไปก่อน เดี๋ยวความรู้สึกพวกนี้มันก็หายไปเอง

You'd have to stop the world just to stop the feeling

พอโลกหยุดหมุน เรื่องของเราก็จะจบลง

การถอดความ

เพลงนี้สะท้อนความเจ็บปวดของคนที่ต้องปล่อยมือจากความสัมพันธ์ที่ไม่เท่าเทียม แม้จะยังรักอยู่ก็ตาม มันคือการยอมรับความจริง และอวยพรให้อีกฝ่าย “โชคดี” แม้จะรู้ว่าเขาอาจไม่มีวันเจอความรักที่แท้จริงแบบที่เคยได้รับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

Call off (v) ปฏิเสธ

Excuse (N) ข้อแก้ตัว

gonna = going to =จะ

Shoot another shot ให้โอกาส ลองดูอีกตั้ง

Explicit (adj) ชัดเจน

Affair (N) ประเด็น

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

บันทึกอะไรก็ได้ของคุณ

เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว

เพลงในภาษาเดียวกัน :

อังกฤษ

Red

taylor swift

แปลโดย :

N

อังกฤษ

WHITE NIGHT

Jake Miller

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Mad hatter

melanie martinez

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Call me maybe

Carly Rae Jepsen

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

unconditionally

Katy Perry

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Colors

halsey

แปลโดย :

N

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Hope Is the Thing With Feathers

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

vampire

olivia rodrigo

แปลโดย :

N

อังกฤษ

E.T.

katy perry

แปลโดย :

N

เพียงโฆษณานั้นก็ยังไม่พอต่อการจ่ายค่าเซิร์ฟเวอร์เว็บไซต์

Good Luck Babe

N

แปลโดย :

​

ค่ายเพลง :

Chappell Roan

0

เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

การถอดความ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เพลงในภาษาเดียวกัน :

อังกฤษ

Red

taylor swift

แปลโดย :

N

อังกฤษ

WHITE NIGHT

Jake Miller

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Mad hatter

melanie martinez

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Call me maybe

Carly Rae Jepsen

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

unconditionally

Katy Perry

แปลโดย :

N

อังกฤษ

Colors

halsey

แปลโดย :

N

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

Hope Is the Thing With Feathers

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

อังกฤษ

vampire

olivia rodrigo

แปลโดย :

N

อังกฤษ

E.T.

katy perry

แปลโดย :

N

อังกฤษ

How long

Charlie Puth

แปลโดย :

N

ZoRuLAB

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu เวอร์ชันปัจจุบัน 18.2.0 V18

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 18.2.0 V18