Midnight,

มิด'ไนทฺ

เที่ยงคืน

You come and pick me up, no headlights

ยู คัม แอนดฺ พิค มี อัพ, โน เฮด'ไลทฺ

คุณ มา และ เลือก ฉัน ขึ้นไป, ไม่ ไฟหน้ารถ

***

Long drive,

ลอง ไดรฟว

ยาว ขับ

****

Could end in burning flames or paradise

คุด เอนดฺ อิน เบิน'นิง เฟลม ออ แพ'ระไดซฺ

สามารถ จบลง ใน ลุกไหม้ เปลวไฟ หรือ สวรรค์

****

Fade into view, oh, it’s been a while since I have even heard from you (heard from you)

เฟด อิน'ทู วยู, โอ, อิทซฺ บีน อะ ไวลฺ ซินซฺ ไอ แฮฟว อี'เวิน เฮิด ฟรอม ยู (เฮิด ฟรอม ยู)

เลือน เข้าไปข้างใน ภาพ, โอ้, มันมี เป็น - ชั่วขณะ นับตั้งแต่นั้นมา ฉัน มี ยังคง ได้ยิน จาก คุณ (ได้ยิน จาก คุณ)

***

---------------------------

I should just tell you to leave ’cause I

ไอ เชิด จัซทฺ เทล ยู ทู ลีฟว คอซ ไอ

ฉัน ควรจะ สมควร บอก คุณ ถึง จากไป สาเหตุ ฉัน

***

Know exactly where it leads but I

โน อิกแซคทฺ'ลี เวเออะ อิท ลีด บัท ไอ

รู้ อย่างแน่นอน ที่ไหน มัน นำ แต่ ฉัน

***

Watch us go ’round and ’round each time

วอซ อัซ โก เรานฺดฺ แอนดฺ เรานฺดฺ อีซ ไทมฺ

เฝ้าดู พวกเรา ไป รอบหมุนเวียน และ รอบหมุนเวียน แต่ละ เวลา

***

---------------------------

You got that James Dean daydream look in your eye

ยู กอท แธท เจมซ ดีน เด'ดรีม ลุค อิน ยอ อาย

คุณ ได้ นั่น เจมดีน การฝันกลางวัน ดู ใน ของคุณ ดวงตา

***

And I got that red lip classic thing that you like

แอนดฺ ไอ กอท แธท เรด ลิพ แคลซ'ซิค ธิง แธท ยู ไลคฺ

และ ฉัน ได้ นั่น สีแดง ลิป ยอดเยี่ยม สิ่งของ นั่น คุณ ชอบ

***

And when we go crashing down, we come back every time

แอนดฺ เวน วี โก แครช เดานฺ, วี คัม แบค เอฟว'รี ไทมฺ

และ เมื่อไร เรา ไป พ่ายแพ้ ลง, เรา มา ข้างหลัง ทุก ๆ เวลา

***

‘Cause we never go out of style

คอซ วี เนฟว'เวอะ โก เอาทฺ ออฟว สไตลฺ

สาเหตุ พวกเรา ไม่เคย ไป ออก ของ ความทันสมัย

***

We never go out of style

วี เนฟว'เวอะ โก เอาทฺ ออฟว สไตลฺ

พวกเรา ไม่เคย ไป ออก ของ ความทันสมัย

***

---------------------------

You got that long hair, slicked back, white t-shirt

ยู กอท แธท ลอง แฮร์, สลิคดฺ แบค, ไวทฺ ที'เชิ้ร์ต

คุณ มี นั่น ผมยาว, หวีเสยไปข้างหลัง, เสื้อยืด สีขาว

And I got that good girl faith and a tight little skirt

แอนดฺ ไอ กอท แธท กุด เกิร์ล เฟธ แอนดฺ อะ ไททฺ ลิท'เทิล สเกิร์ต

และ ฉัน มี นั่น ศรัทธา ของสาวเรียบร้อย และ กระโปรงตัวเล็ก แนบเนื้อ

And when we go crashing down, we come back every time

แอนดฺ เวน วี โก แครช'ชิง เดานฺ, วี คัม แบค เอฟ'เวอรี ไทมฺ

และ เมื่อ เรา พังทลายลง, เรา กลับมา ทุก ๆ ครั้ง

‘Cause we never go out of style

คอซ วี เนฟ'เวอะ โก เอาทฺ ออฟ สไตลฺ

เพราะว่า เรา ไม่เคย ตก เทรนด์

We never go out of style.

วี เนฟ'เวอะ โก เอาทฺ ออฟ สไตลฺ

เรา ไม่เคย ตก เทรนด์

---------------------------

So it goes

โซ อิท โกซ

เป็น เช่นนั้นไป

He can’t keep his wild eyes on the road

ฮี แค้นทฺ คีพ ฮิส ไวลดฺ อายซฺ ออน เดอะ โรด

เขา ไม่สามารถ ควบคุม สายตาที่เร่าร้อน ของเขา บน ถนน

Takes me home

เทคซฺ มี โฮม

พาฉัน กลับบ้าน

Lights are off, he’s taking off his coat

ไลทซฺ อาร์ ออฟ, ฮีซฺ เทค'คิง ออฟ ฮิส

โคทไฟ ดับลง, เขา กำลัง ถอด เสื้อคลุม

I say, "I heard, oh, that you’ve been out and about with some other girl, some other girl."

ไอ เซ, "ไอ เฮิด, โอ, แธท ยูวฺ บีน เอาทฺ แอนดฺ อะเบาทฺ วิธ ซัม อัธ'เธอะ เกิร์ล, ซัม อัธ'เธอะ เกิร์ล."

ฉัน พูด, "ฉัน ได้ยิน, โอ้, ว่า คุณ ได้ ไป ข้างนอก และ เที่ยวเล่น กับ ผู้หญิงคนอื่น, ผู้หญิงคนอื่น."

---------------------------

He says, "What you’ve heard is true but I

ฮี เซซ, "วอท ยูวฺ เฮิด อิซ ทรู บัท ไอ

เขา พูด, "สิ่งที่ คุณ ได้ยิน เป็น เรื่องจริง แต่ ฉัน

Can’t stop thinking about you," and I…

แค้นทฺ สต็อป ธิง'คิง อะเบาทฺ ยู," แอนดฺ ไอ..

.ไม่สามารถ หยุด คิดถึง คุณ ได้," และ ฉัน...

I said, "I’ve been there too a few times."

ไอ เซด, "ไอวฺ บีน แดร์ ทู อะ ฟิว ไทมซฺ."

ฉัน พูด, "ฉัน ก็เคย อยู่ตรงนั้น เช่นกัน หลายครั้ง."

---------------------------

‘Cause you got that James Dean daydream look in your eye

คอซ ยู กอท แธท เจมซฺ ดีน เด'ดรีม ลุค อิน ยอ อาย

เพราะว่า คุณ มี นั่น เจมส์ ดีน ฝันกลางวัน แววตา ใน ดวงตา ของคุณ

And I got that red lip classic thing that you like

แอนดฺ ไอ กอท แธท เรด ลิพ คลาส'ซิค ธิง แธท ยู ไลคฺ

และ ฉัน มี นั่น สีแดง ริมฝีปาก คลาสสิก สิ่งที่ คุณ ชอบ

And when we go crashing down, we come back every time

แอนดฺ เวน วี โก แครช'ชิง เดานฺ, วี คัม แบค เอฟ'เวอรี ไทมฺ

และ เมื่อ เรา พังทลายลง, เรา กลับมา ทุก ๆ ครั้ง

‘Cause we never go out of style

คอซ วี เนฟ'เวอะ โก เอาทฺ ออฟ สไตลฺ

เพราะว่า เรา ไม่เคย ตก เทรนด์

We never go out of style

วี เนฟ'เวอะ โก เอาทฺ ออฟ สไตลฺ

เรา ไม่เคย ตก เทรนด์

---------------------------

Take me home

เทค มี โฮม

พาฉัน กลับบ้าน

Just take me home, yeah.

จัซทฺ เทค มี โฮม, เย่

แค่ พาฉัน กลับบ้าน, ใช่

Just take me home

จัซทฺ เทค มี โฮม

แค่ พาฉัน กลับบ้าน

(out of style)

(เอาทฺ ออฟ สไตลฺ)

(ตก เทรนด์)

---------------------------

You got that James Dean daydream look in your eye

ยู กอท แธท เจมซฺ ดีน เด'ดรีม ลุค อิน ยอ อาย

คุณ มี นั่น เจมส์ ดีน ฝันกลางวัน แววตา ใน ดวงตา ของคุณ

And I got that red lip classic thing that you like

แอนดฺ ไอ กอท แธท เรด ลิพ คลาส'ซิค ธิง แธท ยู ไลคฺ

และ ฉัน มี นั่น สีแดง ริมฝีปาก คลาสสิก สิ่งที่ คุณ ชอบ

And when we go crashing down, we come back every time

แอนดฺ เวน วี โก แครช'ชิง เดานฺ, วี คัม แบค เอฟ'เวอรี ไทมฺ

และ เมื่อ เรา พังทลายลง, เรา กลับมา ทุก ๆ ครั้ง

‘Cause we never go out of style

คอซ วี เนฟ'เวอะ โก เอาทฺ ออฟ สไตลฺ

เพราะว่า เรา ไม่เคย ตก เทรนด์

We never go out of style

วี เนฟ'เวอะ โก เอาทฺ ออฟ สไตลฺ

เรา ไม่เคย ตก เทรนด์