google.com, pub-1744589589896867, DIRECT, f08c47fec0942fa0
top of page
ZoRuMusic's logo
samudrartha (水龙吟)

samudrartha (水龙吟)

过往 潮汐

guòwǎngcháoxī

กระแสน้ำแห่งอดีต


将我的伤痕 刻蚀成龙鳞

jiāngwǒdeshānghénkèshīchénglónglín

จะแกะสลักรอยแผลเป็นของข้าให้กลายเป็นเกล็ดมังกร


吐息中酝酿着风云

tǔxīzhōngyùnniàngzhefēngyún

พายุก่อตัวกันกลางลมหายใจ


血脉 根须

xuèmàigēnxū

สายรากโลหิต


在我皮肉下 交织成命运

zàiwǒpíròuxiàjiāozhīchéngmìngyùn

หยั่งลงไปใต้ผิวหนัง เกี่ยวพันกันเป็นโชคชะตา


扎根于烈火烧灼的龙心

zhāgēnyúlièhuǒshāozhuódelóngxīn

แทงลึกเข้าไปในดวงใจมังกรอันลุกโชน


磨砺金石做我的骨

Mólìjīnshízuòwǒdegǔ

ลับหินทองคำมาทำกระดูกของข้า


放任 飓风 从喉中挣脱

Fàngrènjùfēngcónghóuzhōngzhēngtuō

คำรามพายุแสนป่าเถื่อนออกจากลำคอ


用传说重塑我

Yòngchuánshuōchóngsùwǒ

ใช้ตำนานสรรสร้างข้าขึ้นมาใหม่


用疼痛重铸我

Yòngténgtòngchóngzhùwǒ

ใช้ความเจ็บปวดหล่อหล่อมข้าขึ้นมาใหม่


撕裂形骸解放

Sīlièxíngháijiěfàng

ฉีกร่างกายออกจากกันและปลดปล่อยมันออกมา


万钧雷霆的巨响

Wànjūnléitíngdejùxiǎng

เสียงฟ้าร้องดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่ว


摇撼心魂激荡

Yáohànxīnhúnjīdàng

จิตใจและจิตวิญญาณสั่นไหวอย่างปั่นป่วน


惊涛骇浪

Jīngtāohàilàng

การต่อสู้อันแสนดุเดือด


胸口鲜血滚烫

Xiōngkǒuxiānxiěgǔntàng

โลหิตในอกที่ครุกกรุ่น


淬炼出爪牙锋芒

Cuìliànchūzhǎoyáfēngmáng

ทุเลาเขี้ยวเล็บอันแหลมคมนี้


我必身披星光

Wǒbìshēnpīxīngguāng

ข้าจะต้องใช้ชีวิตที่รายล้อมไปด้วยหมู่ดารา


再临于重渊之上

Zàilínyúzhòngyuānzhīshàng

ก่อนที่จะหวนคืนสู่ห้วงลึก


撕裂形骸解放

Sīlièxíngháijiěfàng

ฉีกกระชากกายและปลดปล่อยมันออกมา


万钧雷霆的巨响

Wànjūnléitíngdejùxiǎng

เสียงฟ้าร้องที่ดังสนั่น


摇撼心魂激荡

Yáohànxīnhúnjīdàng

จิตวิญญาณที่ปั่นป่วนยังคงสั่นไหว


惊涛骇浪

Jīngtāohàilàng

การต่อสู้อันบ้าคลั่ง


胸口鲜血滚烫

Xiōngkǒuxiānxiěgǔntàng

กระแสเลือดที่ร้อนจัดในทรวงอก


淬炼出爪牙锋芒

Cuìliànchūzhǎoyáfēngmáng

คอยบรรเทาเขี้ยวเล็บที่แสนคมกริบ


我必身披星光

Wǒbìshēnpīxīngguāng

ข้าจักต้องมีชีวิตอยู่ท่ามกลางดวงดารา


再临于重渊之上

Zàilínyúzhòngyuānzhīshàng

ก่อนที่จะจมดิ่งลงไปสู่เหว่ลึก

เพลงทั้งหมด :

Nameless Faces (Chinese Ver.)

จีน

Nameless Faces (Chinese Ver.)

Tan Jing (谭晶)

แปลโดย :

น้ำ

Hope Is the Thing With Feathers

อังกฤษ

Hope Is the Thing With Feathers

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

samudrartha (水龙吟)

จีน

samudrartha (水龙吟)

HITA

แปลโดย :

N

Nameless Faces (English Ver.)

อังกฤษ

Nameless Faces (English Ver.)

Lilas Ikuta (几田莉拉)

แปลโดย :

น้ำ

WHITE NIGHT

อังกฤษ

WHITE NIGHT

Jake Miller

แปลโดย :

น้ำ

Wildfire

อังกฤษ

Wildfire

Jonathan Steingard · 宫奇

แปลโดย :

น้ำ

Sway to My Beat in Cosmos

อังกฤษ

Sway to My Beat in Cosmos

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

If I Can Stop One Heart From Breaking

อังกฤษ

If I Can Stop One Heart From Breaking

Chevy

แปลโดย :

น้ำ

Interstellar Journey

อังกฤษ

Interstellar Journey

王可鑫 · 宫奇 · 文驰 · 苑迪萌

แปลโดย :

น้ำ

อัลบั้มในค่ายเดียวกัน :

INSIDE

INSIDE

Honkai Impact 3rd

Honkai Impact 3rd

Honkai Star Rail

Honkai Star Rail

ZoRuLAB

เป็นเว็บไซต์ที่รวบรวมคอนเทนต์มากมายที่แทนด้วย LAB โดยแต่ละ LAB ต่างก็มีเนื้อหาเฉพาะของตนเอง เช่น LAB เกมเศรษฐี เกาหลี จะเป็น LAB ที่ให้ข้อมูลทั้งหมดของ เกมเศรษฐี ตัวละคร จี้เครื่องราง ภารกิจ ข้อมูลอัพเดทต่าง ๆ  ในภาษาไทย, LAB ZoRuMusic เป็น LAB เพื่อการเรียนรู้ภาษาจากเพลงที่คุณชื่นชอบ โดยจะมีทั้งคำอ่านที่เป็นภาษาไทย คำแปล และอื่น ๆ และ LAB ZoRuบล็อก เป็น LAB ที่จะรวมรวมข่าวสารที่น่าสนใจของเกม การแชร์เรื่องราว และ ประสบการณ์ต่าง ๆ นอกจากนี้ ZoRuLAB ยังคงมุ่นที่จะเปิด LAB เพิ่มเติมในอนาคตอีก

เปิดบริการแล้วตั้งแต่ 8 พ.ย. 2564 (เวอร์ชัน 14) ให้ผู้ใช้ทุกท่านสามารถใช้งานกันได้แบบฟรี ๆ

เว็บไซต์ที่พัฒนาโดย miZoRu
เวอร์ชันปัจจุบัน 5.0.0 V17 (เบต้า)

ผู้ใช้ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของเว็บไซต์

บัญชีทางการของเรา

ฟังก์ชันแชร์

bottom of page